UNE JUSTIFICATION - traduction en Espagnol

• una justificación
• justificar
• un fundamento
• razón
• fundamentación
• justifica
• justifiquen
• razones
• una vindicación

Exemples d'utilisation de Une justification en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une tentative de trouver une justification à un gouvernement qui fait face à de graves crises internes
Intenta encontrar justificaciones para un Gobierno que internamente sufre graves crisis

En l'occurrence, nous avons une justification très concrète,
En este caso tenemos una razón muy concreta,

Nous y voyons également une justification de sa position: maintenir l'indépendance,
También es una reivindicación de su posición por mantener la independencia,

Le Comité note qu'une justification convaincante a été présentée et recommande d'accepter cette explication.
La Comisión observa que se ha presentado una razón convincente y recomienda la aceptación de esta explicación.

Une justification de la part de la Commission comme celle de"caractère imprévu" est difficile à accepter.
Justificaciones como la que alude a la"imprevisibilidad" por parte de la Comisión resultan difíciles de aceptar.

Comité recommande qu'une nouvelle justification du poste soit donnée lors de l'examen du programme 2008-2009, en fonction des progrès accomplis par.
La Comisión recomienda que el puesto se vuelva a justificar para el bienio 2008-2009 a la luz de los progresos que se hayan logrado párr.

Selon le rapport, il doit y avoir une justification claire et convaincante pour empiéter sur cette zone intime de la vie privée.
Existe la necesidad-se sostiene en el informe- de una justificación clara y convincente para inmiscuirse en esa parte fundamental de la vida privada.

Parfois, il est difficile de trouver une justification à ce qui apparaît seulement comme un obstacle à surmonter
A veces es difícil encontrar una razón para aquello que se nos presenta sólo como un obstáculo que superar

Une justification de premier rang pour la mise en œuvre du Cadre était la protection des enfants qui souffrent d'être témoins de la violence entre les adultes avec qui ils vivent.
Un motivo primordial para aplicar dicho Marco era proteger a los niños que se ven afectados por haber presenciado violencia entre los adultos con los que viven.

Le document en ce sens comporte déjà une justification légale d'ordre technique,
Dicho documento ya cuenta con una justificación técnica jurídica,

L'augmentation de l'effort de pêche prévue dans l'accord doit également dépendre d'une justification scientifique sans équivoque
El incremento en la pesca previsto en el acuerdo también debe depender de justificaciones científicas inequívocas

Mais c'est seulement une justification, parce qu'il y a une partie de moi si obscure,
Pero eso es sólo para justificarlo, porque hay una parte de mí tan oscura,

le tribunal vérifiera s'il existe une justification légale pour maintenir l'enfant en détention
el tribunal decidirá si existe una base jurídica para mantener al menor bajo custodia

les mesures ne requièrent pas des autorités qu'elles fournissent une justification solide à la surveillance.
la norma no requiere que las autoridades prevean rigurosas justificaciones para el seguimiento.

afin de donner une justification et de chercher un soutien à une persécution impopulaire et sanglante.
buscando justificaciones y respaldo para una persecución impopular y sangrienta.

Le fait d'indiquer simplement le montant des ressources attribuées au règlement d'une situation donnée ne constitue pas une explication ou une justification des activités du gouvernement.
Una mera declaración del dinero que se ha asignado para abordar una situación determinada no constituye una explicación ni justificación de las actividades del Gobierno.

la première est une justification, tandis que la seconde est un élément de celle-ci.
la primera es causa de justificación mientras que la segunda es un elemento de la primera.

l'adoption de ce mot,«Apologétique», dans le sens d'une justification scientifique de la religion chrétienne n'est pas tout à fait un heureux.
en el sentido de una reivindicación científica de la religión cristiana no es del todo feliz.

qui a joué un rôle central pour fournir une justification théorique au chauvinisme social.
quien desempeñó el papel central en dar justificaciones teóricas para el chauvinismo social.

leur collecte exigerait une justification juridique.
para la recopilación de esa información se requiere una base jurídica.