Exemples d'utilisation de Une justification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
présenter une justification du choix des projets
present a rationale for the choice of projectsCependant, cela ne doit pas être une justification pour ceux qui tentent d'éluder leurs responsabilités devant la loi au sein d'un système pénitentiaire.
This fact should not, however, serve as a justification for those who seek to evade their responsibilities under the law within the penitentiary system.Le président peut restreindre une justification ou un témoignage non pertinent,
Quand d'autres facteurs influencent également la répartition des fonds, une justification de l'utilisation de ces facteurs devrait également être incluse.
Where other factors also influence the distribution of funds, a rationale for the use of these factors should also be included.Une justification complète du nombre de membres du personnel
A fully justified rationale for all deployments of investigations staffUne justification(maximum ½ page)
Le candidat ne soumettra une justification de la répartition proposée que si elle est différente de celle indiquée par le Fonds mondial dans la lettre d'allocation.
The applicant is only required to submit a justification for the proposed program split if the split is different from the split indicated by the Global Fund in the allocation letter.Chaque paramètre comporte une justification pour faciliter l'élaboration d'objectifs de qualité convenant aux conditions locales.
The rationale for each parameter is included to assist in les rapports fourniront une justification pour prendre d'autres mesures dans ce domaine.
the reports will provide a rationale for further action in this area.Fournir une justification et inclure des références aux sources de données socioéconomiques de Statistique Canada que vous utilisez,
Mais c'est seulement une justification, parce qu'il y a une partie de moi si obscure,
But that's just to justify it, because there's a part of me so dark,Nous y voyons également une justification de sa position: maintenir l'indépendance,
We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence,Évaluer si l'analyse menée par ISPC comporte une justification ou des motifs expliquant les recommandations, selon les exigences de la LPFDAR.
Assess whether the analysis conducted by PSIC provides a rationale or reasons for the recommendations in accordance with the requirements of the PSDPA;Nos procédures de sécurité pourraient nous amener à vous demander une justification de votre identité avant que nous puissions vous communiquer vos informations personnelles.
Our procedures of security could bring us to ask you for a justification of your identity before we can communicate to you your personal information.Néanmoins, le BAC propose une justification de cette pratique semblable à celle qu'a avancée la compagnie d'assurances.
Nonetheless, the IBC presented a rationale for the practice that is similar to the one put forward by the insurance company.Le demandeur est prié de fournir une justification de sa demande, le nom d'un fournisseur de services
The applicant is requested to provide a rationale for their request, the contact of Plusieurs élèves, qui avaient pourtant une bonne justification, n'ont pas réussi à démontrer qu'il était effectivement possible de placer un maximum de 34 dominos.
Several students who had an otherwise correct argument failed to show that the maximum of 34 was indeed possible.Si les tâches mentionnées sont confiées au président du conseil d'administration, une justification doit être fournie dans le rapport annuel.
If Si moins du tiers des administrateurs satisfont aux exigences d'indépendance, une justification doit être fournie dans le rapport annuel.
If fewer than a third of de l'économie de carburant des autoroutes est une justification commune pour construire plus d'autoroutes.
fuel economy of motorways are common justifications for building more motorways.
