JUSTIFICATION OBJECTIVE - traduction en Espagnol

• justificación objetiva
• razón objetiva
• se justifica objetivamente

Exemples d'utilisation de Justification objective en Français et leurs traductions en Espagnol

celle en cause en l'espèce est dépourvue d'une justification objective et raisonnable, ce à quoi il convient d'ajouter
un requisito de residencia como el de autos carece de una justificación objetiva y razonable, a lo que debe sumarse

L'interdiction posée par l'article 90. paragraphe 1. du traité, en liaison avec l'article 86. deuxième alinéa, point b. s'applique à l'exploitation, sans justification objective, d'une position dominante sur un mar ché île manière ii conquérir un pouvoir de marché sur des marchés connexes
La prohibición establecida en el apartado 1 del artículo 90 en relación con la letra b del artículo 86 se aplica al uso, sin justificación objetiva, de una posición dominante en un mercado para obtener una cuota de mercado en mercados afines o próximos pero diferenciados del anterior,

un pays tiers peut constituer une justification objective au refus de l'État membre partie à cette convention d'étendre aux ressortissants des autres États membres les avantages
un país tercero puede ser una justificación objetiva para que el Estado miembro parte en dicho convenio se niegue a extender a los nacionales de los demás Estados miembros las ventajas

encore moins une justification objective et légitime au sens du Pacte.
mucho menos una justificación objetiva y legítima en el sentido de el Pacto.

les pouvoirs publics étaient autorisés à accéder aux communications électroniques de manière aléatoire et généralisée sans aucune justification objective fondée sur des raisons de sécurité nationale
se permitiera a los poderes públicos acceder a las comunicaciones electrónicas de manera aleatoria y generalizada, sin ninguna justificación objetiva fundada en razones de seguridad nacional

Sur les justifications objectives de l'inégalité de rémunération.
Sobre lasjustificaciones objetivas de la desigualdad de retribución.

Seul le critère de la nationalité admet les justifications objectives, pour autant qu'elles soient motivées par un but légitime
Solo el criterio de la nacionalidad admite una justificación objetiva, a condición de que obedezca a un fin legítimo y de que los medios utilizados

Une analyse sommaire de la jurisprudence montre que cette catégorie de justifications objectives est la seule qui se soit concrétisée à ce jour,
Un análisis somero de la jurisprudencia muestra que esta categoría de justificaciones objetivas es la única que ha cristalizado hasta ahora,

La Nouvelle-Zélande fait également remarquer que d'autres États ont restreint l'effet de la Convention à l'égard des enfants séjournant illégalement sur leur territoire sur la base de justifications objectives et raisonnables similaires.
Nueva Zelandia también señala que otros Estados han restringido la aplicación de la Convención en lo que respecta a los niños que se encuentran ilegalmente en su territorio, con justificaciones objetivas y razonables análogas.

il est indispensable que des justifications objectives existent pour que la période transitoire soit accordée.
es imprescindible que las justificaciones objetivas existan para que pueda concederse el período transitorio.

qui admet des causes de justification objectives fondées notamment sur la légitime défense.
que admite causas de justificación objetivas fundadas especialmente en el principio de defensa propia.

Sur l'existence d'une justification objective.
Sobre la existencia de una justificación objetiva.

Les vols domestiques bénéficient de 60% de réduction, sans justification objective.
Los vuelos nacionales se benefician de una reducción del 60%, sin justificación objetiva.

Il n'y a pas de justification objective de cette différence de traitement.
Esta diferencia de trato carece de justificación objetiva.

Dans ce domaine, le test de la justification objective semble être appliqué de façon moins stricte.
En este ámbito la prueba de la justificación objetiva parece aplicarse de forma menos estricta.

car elle encourage la justification objective des décisions.
ya que promueve la justificación objetiva de las decisiones.

Inversement, il faut pouvoir apporter une justification objective lorsque des faits différents donnent lieu à un traitement identique.
A la inversa, es preciso que se pueda alegar una justificación objetiva para que hechos diferentes den lugar a un trato idéntico.

pas pour un même service discriminer entre les différentes compagnies aériennes sans justification objective.
por un mismo servicio, discriminar entre las distintas compañías aéreas sin justificación objetiva.

La clause de non discrimination ne suppose pas nécessairement la parité s'il existe une justification objective à un traitement différent.
La disposición sobre la no discriminación no exige la igualdad de trato cuando existe una justificación objetiva para la diferencia de trato.

Elle a ordonné à Ilmailulaitos Luftvartsferket de mettre fin à son régime de redevances discriminatoires qui a été instauré sans justification objective.
Pidió a Il mailulaitos Luftvartsferket que ponga fin a su régimen de cánones discriminatorios instaurado sin justificación objetiva.