INFORMATION OBJECTIVE - traduction en Espagnol

• información objetiva
• información imparcial
• información equilibrada

Exemples d'utilisation de Information objective en Français et leurs traductions en Espagnol

Souligne l'importance cruciale que revêt l'accès de tous les citoyens à une information objective, complète et fiable pour la vitalité de la démocratie;
Subraya la importancia crucial que para una democracia dinámica tiene el acceso de todos los ciudadanos a una información objetiva, completa y fiable;

constituent par ailleurs une source d'information objective pour les investisseurs.
las dificultades que tienen planteadas las empresas, así como información imparcial de utilidad para los inversionistas.

relative à une information objective sur les questions militaires,
relativa a la información objetiva sobre cuestiones militares,

outre une information objective sur la biotechnologie, des exemples de mécanismes
que comprendería información equilibrada sobre la biotecnología y ejemplos de mecanismos

la communauté internationale dans son ensemble ont droit à une information objective et impartiale sur la situation sur le terrain.
la comunidad internacional en su conjunto tienen el derecho de recibir información objetiva e imparcial sobre la situación en el terreno.

les centres d'information des Nations Unies devraient s'employer davantage à diffuser une information objective, en tenant compte des besoins du public cible.
los centros de información de las Naciones Unidas deben hacer más por difundir información equilibrada, teniendo en cuenta las necesidades de la audiencia destinataria.

justement célèbre,« tout être humain a droit à une information objective».
tan justamente celebrada,« todo ser humano tiene derecho a una información objetiva».

ceux des citoyens qui ont fondamentalement droit à une information objective, sérieuse, indépendante,
el derecho ciudadano al libre acceso a la información objetiva, seria, independiente

projets importants manquent encore des crédits nécessaires, c'est pourquoi l'Ukraine encourage le Département à continuer de diffuser une information objective sur l'ampleur des conséquences de cette catastrophe.
proyectos de importancia carecen aún de financiación, por lo que Ucrania alienta a el Departamento a que siga difundiendo información objetiva sobre la magnitud de las consecuencias de la catástrofe.

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les moyens de mettre en application les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires,
Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General sobre los medios y arbitrios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares,

Se félicitant du rapport du groupe d'experts gouvernementaux chargé de réfléchir aux prochaines mesures à prendre concernant les moyens d'appliquer les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires,
Acogiendo con beneplácito el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales encargados de examinar nuevas medidas en relación con los medios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares,

En donnant une information objective sur la manière dont la technologie photovoltaïque peut exploiter au mieux l'énergie solaire,
Con información objetiva sobre cómo esta tecnología puede aprovechar la energía del sol, el objetivo es

On a refusé à une grande partie de la population l'accès à toute information objective sur le conflit en général
Muchos de sus habitantes no han tenido acceso a una información objetiva sobre el conflicto en general

Recommande à tous les États Membres d'appliquer les directives et les recommandations pour une information objective sur les questions militaires en tenant pleinement compte de la situation politique,
Recomienda a todos los Estados Miembros que apliquen las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, teniendo plenamente en cuenta las condiciones específicas políticas,

du rapport du Secrétaire général sur les moyens d'appliquer les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires,
sobre los medios y arbitrios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares,

Soulignant l'importance d'une information objective, responsable et impartiale pour ce qui a trait aux droits de l'homme
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos, haciendo hincapié en la importancia de disponer de información objetiva, responsable e imparcial sobre cuestiones humanitarias y de derechos humanos,

par conséquent, du rapport du Secrétaire général sur les moyens d'appliquer les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires,
el informe del Secretario General sobre los medios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares,

Sur les moyens d'appliquer les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires,
Sobre los medios y arbitrios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares,

Rappelant, à ce propos, le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'appliquer les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires,
Recordando, a ese respecto, el informe del Secretario General sobre los medios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares,

traitant des directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires.
recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares.