ANY EXPLANATION in French translation

• aucune explication
• a aucunement expliqué
• aucune précision

Examples of using Any explanation in English and their translations into French

having been transferred there from Batticaloa without any explanation in mid-1993.
après y avoir été transférée de Batticaloa sans explication aucune, au milieu de l'année 1993.

that in the circumstances, and in the absence of any explanation from the State party,
et en l'absence de toute explication de la part de l'État partie,

In the absence of any explanation from the State party,
En l'absence de toute explication de l'État partie,

The Committee finds that, in the absence of any explanation from the State party, a delay of over 34
Le Comité conclut donc qu'en l'absence de la moindre explication de la part de l'État partie,

in the absence of any explanation from the State party,
en l'absence de toute explication de la part de l'État partie,

Given the high variation in member numbers per REC, any explanation on absolute regional numbers may be skewed in favour of the bigger RECs(simply because of their larger membership), and hence comparisons are difficult.
Étant donné la grande variation qui existe en termes de nombre de membres par CER, toute explication portant sur des chiffres absolus au niveau régional risque d'être biaisée en faveur de la CER la plus importante simplement du fait d'un plus grand nombre de membres.

In the absence of any explanation by the State party,
En l'absence de toute explication fournie par l'État partie,

In the absence of any explanation from the State party,
En l'absence de toute explication de la part de l'État partie,

In the absence of any explanation from the State party in this respect,
En l'absence de toute explication fournie par l'État partie à ce sujet,

In the absence of any explanation from the State party in respect of this allegation,
En l'absence de toute explication de l'État partie sur ce grief,

The prevailing view, however, was that any explanation in the Guide as to article 11, paragraph 4, could be useful to the Commission in its future deliberations.
La majorité des membres du Comité ont toutefois été d'avis que toute explication donnée dans le projet de guide au sujet du paragraphe 4 de l'article 11 pourrait être utile à la Commission pour ses délibérations futures.

my delegation needs to report back to the Chinese Government about this draft decision and any explanation given concerning this document
ma délégation doit rendre compte au Gouvernement chinois de ce projet de décision et de toutes explications y relatives qui ont été données;

the other party may have the opportunity to present any explanation which he considers appropriate.
à l'autre partie afin que celle-ci soit en mesure de lui présenter toute explication qu'elle juge utile.

in the absence of any explanation as to the nature of the loss,
faute d'une quelconque explication quant à la nature de cette perte,

We note that the draft articles on international organizations use terms such as the"responsibility" or"international obligations" of international organizations without any explanation or definition in relation to international organizations.
Nous notons que le projet d'articles sur les organisations internationales utilise des expressions telles que << responsabilité>> (responsibility) ou << obligations internationales >> des organisations internationales sans la moindre explication ou définition en relation avec celles-ci.

On 19 November 1993 the sponsors of that draft resolution decided not to press for action on it, but without giving any explanation for that decision.
Le 19 novembre 1993, les auteurs dudit projet de résolution ont décidé de ne pas demander qu'il soit mis aux voix, sans donner la moindre explication à ce sujet.

comments of the public were disregarded or not accepted on their merits, without any explanation, would not comply with the Convention.
ne les accepte pas en fonction de leur qualité intrinsèque, sans aucune justification, ne respecte pas la Convention.

Several participants pointed out that transferring the remaining part of the DSA directly to their bank accounts without any explanation was not the most suitable solution because of a lack of transparency,
Plusieurs participants ont souligné que le virement du solde de l'indemnité journalière de subsistance directement sur leur compte bancaire sans aucune explication n'était pas la solution la meilleure, parce que cette pratique manquait de transparence

the family was provided with Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's death certificate, without any explanation as to the cause or the exact place of his death
la famille a reçu le certificat de décès de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, sans aucune explication quant à la cause et au lieu exact de son décès,

The Committee observes that sometime in 2003, the author was provided with his brother's death certificate, without any explanation of the exact date,
Le Comité relève qu'en 2003 l'auteur a reçu le certificat de décès de son frère, sans aucune précision sur la date exacte,