ANY EXPLANATION in Czech translation

• nějaké vysvětlení

Examples of using Any explanation in English and their translations into Czech

But if you're telling the truth… then you don't require any explanation.
Neměl bys vyžadovat žádné vysvětlení. Ale pokud mi říkáš pravdu.

Any explanation?
Máte nějaké vysvětlení?

But if you're telling the truth… then you don't require any explanation.
Pak nepožaduji žádné vysvětlení. Ale když mi řekneš pravdu.

Any explanation at all?
Máte nějaké vysvětlení?

Any explanation is a stretch.
Každé vysvětlení je nepravděpodobné.

You don't owe me any explanation.
Nedlužíš mi žádné vysvětlení.- Nedlužím ti vysvětlení..

ugly you didn't owe me any explanation.
ošklivá, takže mi nemusíš nic vysvětlovat?

Stopped returning my phone calls without any explanation as to why!
Přestal mi volat zpátky, bez jakéhokoliv vysvětlení?

He's too young to be punished without any explanation.
Je příliš mladý, abys ho trestal bez jakéhokoliv vysvětlení.

I don't have any explanation for this.
Nemám pro to žádné vysvětlení.

However, my inclination is not to accept any explanation.
Nicméně zrovna nehodlám přijímat jakákoliv vysvětlení.

died suddenly, without any explanation.
náhle zemřeli bez jakéhokoliv vysvětlení.

You can't just drop me without any explanation.
Nemůžete mě nechat bez jakéhokoliv vysvětlení.

You come and go without any explanation.
Přicházíš a odcházíš bez jakéhokoliv vysvětlení.

Because I have yet to hear any explanation.
Protože zatím postrádám jakékoliv vysvětlení.

No, don't speak, don't give me any explanation I understand you.
Ne, nemluv, nepodávej mi žádné vysvětlení, rozumím ti.

There really… There really isn't any explanation.
Ono vlastně není žádné vysvětlení.

Ran out on you like a bandit… without any explanation.
Utekl jsem jako lupič… bez jakéhokoliv vysvětlení.

I'm just cut out of your life without any explanation?
Odstříhneš mě ze svého života bez jakéhokoliv vysvětlení?

It all happened so fast, without any explanation.
Stalo se to tak rychle, bez jakýchkoliv vysvětlení.