ANY EXPLANATION in Polish translation

• żadnego wyjaśnienia
• jakieś wytłumaczenie
• jakieś wyjaśnienie
• żadnych wyjaśnień
• żadnego powodu

Examples of using Any explanation in English and their translations into Polish

He wouldn't leave us without any explanation.
On nie zostawiłby nas bez jakiegoś wytłumaczenia.

I won't ask for any explanation.
Nie będę prosiła o żadne wyjaśnienia.

I just don't know if any explanation is going to make up for the years of lost time.
Nie wiem, czy jakieś wyjaśnienie zdoła wynagrodzić stracone lata.

Do you have any explanation?
Macie jakieś wyjaśnienie?

Any explanation is even provident.
Każde wyjaśnienie musi zostać rozważone.

Any explanation?
Jakieś wyjaśnienie?

Any explanation for what is going on would be most welcome.
Każde wyjaśnienie, co się dzieje, byłoby pomocne.

Any explanation for that?
Jakieś wyjaśnienie tego?

Without any explanation… you moved away to a remote fishing village.
Bez jakiegokolwiek wyjaśnienia… przeprowadziłeś się do odległej wioski by łowić ryby.

Any explanation why our Vervain-laced… Vampire-slaughtered roommate had a picture of my dad on her phone?
Jakieś wyjaśnienie dlaczego nasza współlokatorka miała zdjęcie mojego taty w telefonie?

According to Nika any explanation is superfluous.
Dla Nika każde wyjaśnienie jest zbędne.

Do you have any explanation for this?
Czy ma pan na to jakieś wyjaśnienie?

Any explanation?
Masz jakieś wytłumaczenie?

Any explanation? hi, daddy?
Cześć tatusiu. Jakieś wyjaśnienie?

Because I have yet to hear any explanation.
Bo jak na razie nie usłyszałem żadnych wyjaśnień.

Hi, daddy. any explanation?
Cześć tatusiu. Jakieś wyjaśnienie?

However, that it is this criticism which lacks any explanation.
Trzeba jednak podnieść, że krytyce tej nie towarzyszą żadne wyjaśnienia.

I don't have any explanation for this.
Nie mam na to żadnego wytłumaczenia.

I'm willing to entertain any explanation.
Chętnie wysłucham jakiegokolwiek wyjaśnienia.

Ran out on you like a bandit… without any explanation.
Uciekłem od ciebie jak jakiś bandyta… bez jakichkolwiek wyjaśnień.