ANY EXPLANATION in Swedish translation

• någon förklaring
• några förklaringar
• nån som helst förklaring

Examples of using Any explanation in English and their translations into Swedish

Did they give any explanation?
Fick ni nån förklaring?

Have you any explanation for the appearance of this sailor?
Har ni nån förklaring till matrosens klädsel?

Have you got any explanation as to why he should fall off that terrace?
Har du nån förklaring till varför han föll?

So I'm pretty much willing to accept any explanation you wanna give.
Så jag är ganska villig att acceptera vilken förklaring som helst som du vill ge.

We can then take note of any explanation.
Vi kan sedan ta ställning till alla förklaringar.

She won't accept just any explanation.
Hon godtar inte vilken förklaring som helst.

Conjecture, captain, rather than explanation. Any explanation?
Gissning mer än förklaring. Nån förklaring?

So she just left without any explanation?
Stack hon utan att ge nån förklaring?

Because I have yet to hear any explanation.
För än har jag inte fått nån förklaring.

Well, I suppose I could hang out with you… but you would probably leave in the middle without any explanation.
Men du skulle nog dra mitt i utan nån som helst förklaring.

without providing any explanation.
helst och utan att ge några förklaringar.

You can't say it doesn't interest you, just like that, without any explanation.
Ni säger att ni inte är intresserade utan nån förklaring.- Du har ringt oss fyra gånger nu.

Any explanation or advice on the Aviko website is of a general nature only,
Alla förklaringar eller råd på denna hemsida är av generell natur och ska inte ses

Malgré difficulty for Languages, Francesca was able to give us any explanation for a good stay,
Malgré svårighetsspråk francesca lyckats ge oss alla förklaringar för en bra vistelse,

In the general discussion, Mr Adams asked if there were any explanation for Member States' non-ratification of the ILO convention.
Under den allmänna debatten frågade Richard Adams om det fanns någon förklaring till att medlemsstaterna inte hade ratificerat ILO: konvention.

never give them any explanation, no matter how hard they might try.
ge dem aldrig nån förklaring, hur mycket de än snokar.

no one in the chamber this evening has offered any explanation.
ingen i kammaren har i kväll kommit med någon förklaring.

When he had finished, he just got back up and set off again- all without any explanation or apology.
När han var färdig reste han sig bara upp och fortsatte- utan någon som helst förklaring eller ursäkt.

And instead of stepping up and leading from the front, you run out of an autopsy, which you asked for, coincidentally, without any explanation, and now you're packing your bags
Och i stället för att ta kommandot så sticker du från en obduktion som du själv hade bett om och utan nån som helst förklaring och nu packar du dina väskor

taking the liberty to inspect every bit of luggage without any explanation and, of course, excuse,
tar sig friheten att kontrollera allt bagage utan några förklaringar eller, så klart,