ANY EXPLANATION in Hebrew translation

• כל הסבר

Examples of using Any explanation in English and their translations into Hebrew

without mention of the offering, without any explanation of Matzah, without any hint as to why Chametz is prohibited.
ללא אזכור של המציע, ללא כל הסבר של המצה, ללא כל רמז באשר למה חמץ אסור.

put into an inspection room, where- without any explanation- she was forced to strip completely, and held for four hours.
שם הכריחו אותה להתפשט כליל ללא כל הסבר ועיכבו אותה למשך ארבע שעות.

as you clarified the truth, you just stopped right there, without giving any explanation.
הייתם פשוט עוצרים בו במקום מבלי לספק כל הסבר.

Might I ask whether you have formed any explanation as to the mysterious disappearance of your son?
יורשה לי לשאול באם אתה גיבשת הסבר כלשהו, באשר להיעלמות המסתורית של בנך?

Any explanation why our Vervain-laced… Vampire-slaughtered roommate had a picture of my dad on her phone?
יש הסבר מדוע לשותפה שלנו המלאה בורבנה… ושנשחטה בידי ערפד יש תמונה של אבא שלי בפלאפון שלה?

He left without any explanation, and now I'm married to, like, an entirely different man who's also my musical partner.
הוא עזב בלי שום הסברים, ועכשיו אני נשואה לאדם אחר לגמרי שהוא גם השותף המוזיקלי שלי.

To me, any explanation based on race is absurd. I know too many really smart New Guineans to believe there's anything genetically inferior about them.
בעבורי, כל טיעון המבוסס על גזע הוא אבסורדי אני מכיר באמת יותר מידי ניו-גינאים חכמים.

The soldiers refused to give any explanation, they just said- that's it, your entry is denied,
החיילים לא הסכימו לתת שום הסבר, הם פשוט אמרו – זהו,

And in the midst of all this, in one moment, without any explanation, we all stopped,
ובתוך כל זה, ברגע אחד, בלי שום הסבר, נעצרנו כולנו ,

The author of the above quotation avoids giving any explanation for the defeat of the Spanish revolution;
מחבר הקטע לעיל נמנע ממתן הסבר כלשהו לכישלון המהפכה הספרדית;

Rabbi Rabinowitz is under no illusion that any explanation of the meaning of the Holocaust can save us from having to address this problem.
הרב רבינוביץ' לא השלה את עצמו, שהסבר כלשהו על משמעות השואה יוכל לחלץ אותנו מהתמודדות עם בעיה זו.

The items on this list shouldn't need any explanation but can be easy errors to make.
הפריטים ברשימה זו לא צריך שום הסבר, אבל יכול להיות שגיאות קלות לעשות.

Do you have any explanation for why whoever is writing this might say that you said that?
יש לך הסבר כלשהו לגבי מדוע מי שכתב את הדברים האלה עשוי לומר שאמרת את זה?

Konstantin and I spent a year trying to come up with any explanation other than a distant, giant planet in the outer solar system.
קונסטנטין ואני בילינו שנה בניסיון להעלות הסבר כלשהו שאינו כוכב לכת ענק מרוחק במערכת השמש החיצונית.

Each'center' has its awareness capacity, and is capable of'reflecting' far more than any explanation can offer.
לכל'מרכז' יש את יכולת המודעות שלו, והוא מסוגל 'לשקף' הרבה יותר ממה שהסבר כלשהו יכול להציע.

it's breaking up with them and not giving any explanation.
זה להיפרד מהם ולא לתת שום הסבר.

no signs offer any explanation.
אין עליו שילוט או הסבר כלשהו.

Interrogators continued to beat up the detainees after they were arrested without any explanation or justification.
החוקרים אף המשיכו להכות את העצורים לאחר מעצרם ללא שום הסבר או הצדקה.

The website's editor withdrew the article a few hours later without offering any explanation.
האתר הסיר את הידיעה שעתיים לאחר שפורסמה, מבלי לספק שום הסבר.

could appeal the verdict, he didn't provide any explanation of the apparently predetermined sentence.
הוא לא נתן כל הסבר על כך שגזר הדין כבר הוחלט מראש.