ANY EXPLANATION in Russian translation

• каких-либо объяснений
• каких-либо разъяснений
• каких-либо пояснений
• ничего объяснять
• какого-либо объяснения
• какое-либо объяснение

Examples of using Any explanation in English and their translations into Russian

Energoprojekt failed to provide any explanation of how the food stocks were lost
Энергопроект" не представила каких-либо пояснений того, каким образом потеря или уничтожение продовольственных запасов

For example, on June 10, 2018, the representatives of the so-called“State Property Fund of DPR” closed down the Holy Spirit Church of UOC KP in Donetsk without any explanation.
К примеру, 10 июня 2018 представители так называемого“ Фонда государственного имущества ДНР” без каких-либо объяснений закрыли храм Святого Духа УПЦ КП в Донецке.

exhausted domestic remedies and has not provided any explanation for not doing so.
она не исчерпала внутренние средства правовой защиты и не представила каких-либо разъяснений, почему она не сделала этого.

In the light of the State party's failure to provide any explanation or comments clarifying this matter,
Учитывая, что государству- участнику не удалось представить какого-либо объяснения или комментариев, разъясняющих данный вопрос,

The police then allegedly left his body in the morgue of the central hospital without any explanation.
Как сообщается, сотрудники полиции оставили его труп в морге центральной больницы без каких-либо объяснений.

In addition, the Committee considers that the State party has not provided any explanation in this regard to justify the action described.
Кроме того, он учитывает, что государство- участник не представило каких-либо пояснений в оправдание таких действий.

Furthermore, without any explanation, it prohibited the teacher, Mrs. Eleni Foka, from returning to her village, Ayia Triada.
Кроме того, без какого-либо объяснения он не разрешил учителю г-же Элени Фока вернуться в ее деревню Айа- Триада.

then on 14 July 2004 she received an official notification that he had disappeared, without any explanation.
затем 14 июля 2004 года ею было получено официальное уведомление о его исчезновении без каких-либо объяснений.

The Committee observes that the authors have not provided any explanation for such a delay other than the mere explanation that at that time, they were unable to regain their Czech citizenship.
Комитет отмечает, что авторы не представили какого-либо объяснения такой задержки, помимо утверждения о том, что в то время они не имели возможности восстановить свое чешское гражданство.

ground the drone without any explanation is among new powers of policemen.
разрешение на остановку и спуск дрона на землю без каких-либо объяснений.

The Committee regrets that the performance report does not contain any explanation of why this amount was not properly recorded in the relevant period.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что в отчете об исполнении сметы не содержится какого-либо объяснения того, почему упомянутая сумма не была надлежащим образом учтена в соответствующем периоде.

proclaiming;"They will call this'Year Zero!'" before running off again without any explanation.
это Год Нуль новой эры!», перед тем как снова исчезнуть без каких-либо объяснений.

getting back to my problem why do you think this girl decided to rip my heart out without any explanation?
возвращаясь к моей проблеме, как ты думаешь, почему эта девушка решила разбить мое сердце без какого-либо объяснения?

released on 16 May without any explanation from the authorities for his detention.
освобожден 16 мая без каких-либо объяснений со стороны властей относительно причин его задержания.

In recommending the compensation that should be paid, the commission arrived at figures without any explanation or argument.
В своих рекомендациях относительно выплаты компенсации комиссия указала цифры без какого-либо объяснения или аргументации.

At the trilateral meeting of the contact group, representative of Russia left the negotiation room without any explanation.
На трехсторонней встрече контактной группы представитель РФ покинул зал переговоров без каких-либо объяснений.

a regular member of the Cuban delegation whose travel had been denied without any explanation or justification.
является одним из членов кубинской делегации, которому было отказано в разрешении на поездку без какого-либо объяснения или оправдания.

had neither sent a report nor provided any explanation to the Committee.
доклад в 1982 году, не представила ни какого-либо доклада, ни каких-либо объяснений Комитету.

In a number of cases, proposals to abolish posts were not accompanied by any explanation or analysis.
В ряде случаев предложения об упразднении должностей не сопровождались какими-либо разъяснениями или анализом.

In the MTP itself, there are only lists of activities, without any explanation of the reasons for the choices made.
В самом ССП имеются только перечни мероприятий без какого-либо пояснения причин сделанного выбора.