Examples of using Aucune explication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucune explication, autre que les scénarios invoqués ci-dessus, n'a été avancée
Étant donné que l'État partie n'a donné aucune explication et que rien n'a été entrepris pour élucider le sort des victimes,
As no explanation has been given by the State party and En revanche, le requérant ne donne aucune explication sur les raisons pour lesquelles il a été amené à payer la surprime d'assurance sur les vols réguliers entre Chypre et Le Caire, qui n'entraient pas
On the other hand, no explanation was provided by the Claimant of why it had to bear the increased insurance premium on the scheduled flights from Cyprus to Cairo.cependant des OSC ont signalé qu'elles se sont vu bloquer leurs pages sur les réseaux sociaux sans aucune explication.
to express their opinions, but CSOs also report having social media pages blocked with no explanation.à propos desquelles les autorités n'ont fourni aucune explication.
about whom the authorities had provided no explanation.Le Comité a observé que la famille de la victime avait reçu le certificat de décès, sans aucune explication quant à la cause et au lieu exact de son décès,
The Committee observed that the victim's family was provided with his death certificate, without any explanation as to the cause or the exact place of his deathLe système PeopleSoft ne contient aucune explication ou interprétation des codes de congé disponibles dans PeopleSoft
There is no explanation or interpretation of leave codes available in PeopleSoft, and the audit did not identifyPar ailleurs, même lorsque des coûts sont indiqués, on ne trouve aucune explication sur la façon dont ils ont été calculés
Moreover, even where costs Dans le cas des 41 projets examinés, le descriptif ne contenait aucune explication sur la manière dont le projet pourrait concourir à la réalisation des buts du FNUAP
In all 41 projects examined there was no explanation in the document as to how the project would help the achievement of UNFPA's aimsla communication n'en donnait aucune explication.
that the submission did not give any explanation for these increases.Un participant a fait observer que la pratique courante consistant à transférer le solde de l'indemnité journalière de subsistance directement sur leurs comptes bancaires sans aucune explication ne constituait pas la solution la plus appropriée car elle se traduisait par un manque de transparence.
One participant pointed out that the common practice of transferring the remaining part of the DSA directly to their bank accounts without any explanation was not the most suitable solution because of a lack of transparency.on soit obligé de repartir sans aucune explication.
n'a donné au Comité aucune explication sur les raisons qui l'ont empêchée d'appliquer les trois autres.
has not provided the Committee with any explanation of why it has not been able to implement the other three.contravention confirmée >> sans aucune explication, alors que les éclaircissements sont prévus au paragraphe 10 du Programme.
we receive standard"fine confirmed" letters without any explanations, despite the fact that such l'un d'eux a été arrêté sans aucune explication.
intimidated by DNI and one of them was arrested without any explanation.À une autre occasion, il a remarqué qu'une empreinte brûlée de croix s'était subtilement dessinée dans l'herbe jouxtant la Légion, sans aucune explication- rien aux alentours dans la pelouse n'aurait pu dessiner la forme religieuse.
On another occasion, he noticed that a cross had subtly burnt itself into the grass outside the Legion without any explanation- nothing had been placed on the lawn that could have formed the religious shape.détenu par les forces d'occupation israéliennes pendant plus de 28 jours dans un centre d'interrogatoire près de Jénine sans aucune explication.
was kidnapped and detained by the Israeli occupying forces at an interrogation centre near Jenin for over 28 days without any explanation.les réponses insistent sur les actes supposément illégaux commis par les défenseurs en cause, sans aucune explication de l'action ou de l'omission du gouvernement qui est le principal objet de la communication.
replies insist on the supposed illegal acts committed by the defenders involved, without any explanation of the action or omission of the Government which is the central concern of the communication.toute partie de celui-ci à tout moment à notre entière discrétion et sans aucune explication ni notification.
Toutefois, toutes ces plaintes ont été redirigées vers le bureau du Procureur et rejetées sans aucune explication quant à la légalité de l'arrestation et de la condamnation de M. Ismailov.
However, all these complaints were redirected to the Prosecutor's Office and dismissed, without any explanations as to the lawfulness of Mr. Ismailov's arrest and conviction.
