AUCUNE EXPLICATION - traduction en Italien

• alcuna spiegazione

Exemples d'utilisation de Aucune explication en Français et leurs traductions en Italien

la méfiance vers les autres sans aucune explication rationnelle.
una mancanza di fiducia negli altri, senza alcun motivo razionale.

S'il refuse de concéder ou de faire concéder la licence, ou ne fournit dans un délai de quatre mois à compter de la requête aucune explication quant à la concession de la licence, la Commission dispose
Ove essi rifiutino di concedere o far concedere la licenza, ovvero non forniscano alcuna spiegazione in merito alla concessione della licenza entro quattro mesi dalla richiesta,

S'il refuse de concéder ou faire concéder la licence, ou ne fournit dans un délai de quatre mois à compter de la requête aucune explication quant à la concession de la licence, la Commis sion
Ove essi rifiutino di concedere o far concedere la licenza, ovvero non forniscano alcuna spiegazione in merito alla concessione della licenza entro quattro mesi dalla richiesta,

Il ne peut y avoir aucune explication précise de ce qu'un fantôme est,
Non ci può essere alcuna spiegazione definitiva per un fantasma di ciò che è,

placés sur du papier à en- tête sans aucune explication, mais Finders International préfère avoir un bureau, une adresse
che vengono inseriti su carta intestata senza alcuna spiegazione su cosa significhi, ma Finders International preferisce avere un ufficio,

Une des hypothèses communes qui sont généralement prises sans aucune explication, c'est que les chaises
Una delle ipotesi più comuni che vengono di solito prese senza alcuna spiegazione, è che le sedie

nous n'avons encore reçu aucune explication ni aucune excuse pour le massacre de la Place Tienanmen,
a oggi non abbiamo ricevuto alcuna spiegazione riguardo alla carneficina di piazza Tiananmen,

l'apport de l'investisseur est représenté par les investissements prétendument réalisés en 1997 et 1998 pour un total de 2,406 millions de DEM, mais aucune explication n'a été fournie sur l'origine de cet apport.
contributo proprio ai presunti investimenti realizzati tra il 1997 e 1998 era pari ad un importo totale di 2,406 milioni di DEM. Tuttavia non è stata fornita alcuna spiegazione in merito alla provenienza di questo apporto.

Le deuxième rêve de mon patient apporta une confirmation encore plus nette de votre hypothèse(il va sans dire que je ne lui donne encore absolument aucune explication, mais que je le laisse parler de façon inin terrompue).
Il secondo sogno del mio paziente ha una conferma ancora più forte della tua ipotesi(Va da sé che ancora dargli assolutamente alcuna spiegazione, ma ho lasciato parlare senza interruzioni).

Des négociations sont en cours, pour le compte de l'UE, en vue de la mise en place d'un système autorisant les douanes- en Europe, et sans aucune explication ni restriction- à fouiller
Sono in corso negoziati a nome dell'Unione europea su un sistema che consenta alle dogane- in Europa e senza alcuna spiegazione o limitazione- di perquisire

Il n'y a aucune explication rationnelle justifiant les objectifs de collecte de 40%
Non c'è nessuna spiegazione razionale, ora come ora, per gli obiettivi del 40

Mais aucune explication, aucun mélange de musique
Ma nessuna spiegazione, nessuna miscela di parole,

on n'aura aucune explication au sujet de la matière noire.
non avremo nessuna spiegazione per la materia oscura,

Monsieur le Président, je ne comprends pas très bien que nous passions au vote sans aucune explication, parce qu'il y a eu ce matin un trilogue auquel M. Brok
Signor Presidente, non riesco a capire il motivo per cui ci accingiamo a votare senza alcuna dichiarazione, in quanto questa mattina gli onorevoli Brok e Wynn hanno partecipato

déclaration dans la même veine que celle de Mme Jäätteenmäki, mais en réalité, aucune explication de vote n'aurait dû être présentée sur ce rapport.
simile all'onorevole Jäätteenmäki ma in realtà tale relazione non avrebbe dovuto essere oggetto di alcune dichiarazioni di voto.

le diagnostique de la fibromyalgie souvent se produit parce que les médecins ne trouvent aucune explication aux signes que le patient montre.
la diagnosi della fibromialgia in alcuni casi si produce perchè i medici non trovano nessuna spiegazione per alcuni sintomi che presenta il paziente.

pour la première série d'exercices dans la semaine un qu'il n'y a aucune explication claire sur combien de répétitions dois- je faire pour la première,
per la prima serie di esercizi in settimana uno che non non c'è nessuna spiegazione chiara su quante ripetizioni dovrei fare per primo,

bien souvent elles étaient mal conseillées par leur médecin et sans aucune explication sur leurs symptômes.
hanno ridotto troppo velocemente il farmaco(spesso sotto indicazione medica) e senza nessuna spiegazione dei sintomi accusati.

nous n'avons encore reçu aucune explication quant aux critères de sélection des sites de construction des deux centrales.
non vi è stata alcuna spiegazione in merito ai criteri adottati per scegliere il sito di costruzione delle due centrali,

La liste présentée sans aucune explication et dont on nous prévient qu'elle va s'étendre, sans doute en fonction des intérêts des USA et de ses alliés,
La lista presentataci senza alcuna spiegazione e che- ci avvisano- verrà pure allungata( in funzione probabilmente degli interessi degli Stati Uniti