L' EXPLICATION - traduction en Italien

• spiegazione
• chiarimento

Exemples d'utilisation de L' explication en Français et leurs traductions en Italien

tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m'en donner l'explication, tu seras revêtu de pourpre,
tu sei esperto nel dare spiegazioni e sciogliere enigmi. Se quindi potrai leggermi questa scrittura e darmene la spiegazione, tu sarai vestito di porpora,

simplement comme Terra incognita, avec l'explication:« cette terre
semplicemente come Terra incognita, con la spiegazione:«questa terra

Que Chut Wutty ait été assassiné par un subalterne zélé du pouvoir ou que sa mort ait servi de message à quiconque s'oppose à l'exploitation de l'environnement(ou quelque puisse être l'explication), l'incident démontre les éventuels défis à relever lorsque des intérêts économiques sont en jeu.
Sia che Chut Wutty sia stato ucciso da uno zelante ufficiale subalterno o che la sua morte sia stata usata come scusa per mandare un messaggio a chiunque si opponga allo sfruttamente dell'abmiente(o qualsiasi altra sia la spiegazione), l'incidente indica le possibili sfide a cui si va incontro quando ci sono degli interessi economici in ballo.

Un grand merci pour l'explication, Mr. Vetvicka),
Molte grazie per la spiegazione, Mr. Vetvicka),

pourtant elle ne détruit pas la base de la prévision, de l'explication, ou du diagnostic.
tuttavia non distrugge la base della previsione, della spiegazione, o della diagnosi.

L'explication, comme toujours, méfiez- vous de
La spiegazione, quanto mai di cautela del tecnico di Striscia,

la clarification, l'explication, défense, l'approfondissement
l' esplicitazione, la spiegazione, la difesa, l' approfondimento

la clarification, l' explication, défense, l' approfondimento e la diffusione della Parola di Dio.
per l' interpretazione, l' esplicitazione, la spiegazione, la difesa, l' approfondimento e la diffusione della Parola di Dio.

Merci de l'explication!
Grazie per il chiarimento!

Quelle que soit l'explication, rien de la sorte ne doit arriver.
A prescindere dalla spiegazione, comunque, simili eventi non dovrebbero mai accadere.

Merci pour l'explication, Monsieur Falconer, nous inscrivons ceci au procès-verbal.
Grazie, onorevole Falconer, per queste delucidazioni; le metteremo a verbale.

AINSI niais thèse diligence poussé en avant le degré de connaissance dans le sens de l'explication, qui n'est possible que dans les cas sèches:
COSI sempliciotti tesi diligentemente portato avanti il grado di conoscenza nel senso di spiegazione, che è possibile solo in casi secco:

les similitudes entre la prédiction et l'explication, voir Breiman(2001),
le somiglianze tra previsione e spiegazione, vedere Breiman(2001),

vous n'êtes pas satisfait de l'explication, indiquez immédiatement votre intention de faire appel.
non sei soddisfatto della spiegazione, dichiari immediatamente la tua intenzione di fare appello.

les archives de Carcassonne nous en donnent l'explication.
gli archivi di Carcassonne nè danno una spiegazione.

du comprendre, de l'explication, du pouvoir savoir,
del comprendere, dello spiegare, del poter sapere,

L'explication: J'ai donné à mon copain une boule en acier
La spiegazione: ho dato al mio amico la sfera metallica,

Je ne trouve pas l'explication, pourquoi après 10 ans de la présence de nos terres au nombre de l'Empire russe étaient permis la construction ouniatskogo du temple?
Non trovo una spiegazione perché 10 anni di accertamento delle nostre terre più tardi come una parte della costruzione d'Impero russa del tempio uniatsky sono stati permessi?

L'explication, cependant, ne réside pas tant dans les goûts personnels comme dans une idiosyncrasie de la reprise économique imprévue par de nombreux constructeurs de maisons et les économistes.
La spiegazione per questo, tuttavia, non consiste tanto nel gusti personali come in una idiosincrasia della ripresa economica imprevisto da molti costruttori di casa ed economisti.

Voici l'explication, ô roi, voici le décret du Très Haut,
Eccone l'interpretazione, o re; è un decreto dell'Altissimo,