L' EXPLICATION - traduction en Anglais

• explanation
• explanations

Exemples d'utilisation de L' explication en Français et leurs traductions en Anglais

de l'ordre des passions et l'explication des six primitives; Des passions particulières.
Order of the Passions and explanations of the six basic passions; Specific Passions.

des simulations pour renforcer l'explication, principalement lorsque le sujet est plus lourd.
simulations to reinforce your explanation, especially when the subject is more complicated.

établissements d'enseignement primaire et intermédiaire stipule que"l'éducation des élèves doit se faire par l'explication, la persuasion et l'influence d'exemples positifs.
Senior Middle Schools stipulates:"Education of pupils should be conducted by explanation, persuasion and influence through positive examples.

Au début du XVe siècle, Fekkare Iyasus,"L'explication de Jésus" contient la prophétie d'un roi appelé Tewodros,
The early 15th century Fekkare Iyasus"The Explication of Jesus" contains a prophecy of a king called Tewodros,

Souvent l'explication, si elle est énoncée sans équivoque, noir sur blanc, est utile, puis elle procède par analogies, mais les explications par analogie risquent de semer la confusion dans les esprits.
Often the clarification, if it comes in clear black and white, helps, and then there is explanation by analogy, although explanation by analogy confuses people.

L'objectif de cette présentation est de fournir l'explication, la conception et le résultat de 18 mois de surveillance à la suite d'un assainissement combiné à d'autres données techniques vitales comme la distribution du réactif s'assainissement dans l'aquifère.
The objective of this presentation is to provide the rationale, design and 18 months of monitoring post remediation along with other vital engineering data such as distribution of the remedial reagent in the aquifer.

Toutes les phases de modernisation génèrent des espaces de fragilité; les médias permettent à travers l'explication, le débat et la critique,
All the phases of modernisation create areas of fragility; via explanation, debate and critique,

ou la limite de l'explication, n'est pas une cause extérieure
or limit of explanation, is not an external cause,

Quelle que soit l'explication, les pays bénéficiaires ne semblent pas être particulièrement proactifs face à cette situation:
Whatever the explanation may be, recipient countries do not seem to be particularly proactive against this situation:

Quelle que soit l'explication, il demeure que la bactérie Listeria a eu raison de tous les efforts déployés par ceux chargés de prévenir l'introduction de la maladie dans la filière alimentaire,
Whatever the explanation, the reality is Listeria defeated the best efforts of all those trying to prevent it from entering the food supply, including workers attempting

sans en donner l'explication, que certaines méthodes de passation de marchés étaient plus faciles à utiliser que d'autres, et pouvait laisser entendre que certaines méthodes étaient moins acceptables que d'autres.
without adequate explanation, and might indicate that some methods were less acceptable than others.

Comme il ressort de l'explication, le gros du montant total net de 9 467 100 dollars des économies réalisées au titre de cette rubrique est essentiellement imputable au fait
As can be seen from the explanation, the bulk of the net overall savings of $9,467,100 under this budget line is attributable primarily to the lower number of troops

Les figures de dessin doivent être tracées d'avance sur le tableau noir, soit pour l'explication, soit pour la récitation, et on exigera que les élèves suivent exactement avec la baguette les lettres dont les figures sont affectées p. 64.
The figures for drawing should be drawn beforehand on the blackboard, either for explanation or for recitation; and pupils will be made to follow exactly with a pointer the letters identifying the figures p. 64.

précédé d'une biographie complète de l'auteur du matn et de l'auteur de l'explication, d'une présentation du matn
preceded by a complete biography of the author of the matn and the author of the explanation, a presentation of the matn

d'un ensemble de blocs sur le schéma de principe, par souci de clarté et pour faciliter l'explication, il convient d'utiliser une seule marque d'identification du matériel.
shown in multiple blocks in the block diagram for clarity and ease of explanation, only a single hardware identification marking shall be used.

un seul ordinateur, mais indiquées, par souci de clarté et pour faciliter l'explication, sous la forme d'un ensemble d'éléments sur le schéma fonctionnel, une seule marque d'identification du matériel est utilisée.
shown in multiple blocks in the block diagram for clarity and ease of explanation, only a single hardware identification marking shall be used.

Quelle que soit l'explication, je te promets qu'on la trouvera.
Whatever the reason is, I promise you we will find it.

Insatisfaite de l'explication, elle a déposé plainte auprès de nous.
Unsatisfied with the explanation, she complained to us.

L'explication, probablement, De même,
The explanation, probably, the same,

Dans l'explication, l'affichage OSD est illustré en gros plan.
In the explanation, the OSD section is shown close up.