EXPLICATION - traduction en Français

• explication
• explications

Exemples d'utilisation de Explication en Anglais et leurs traductions en Français

The defence of the suspect, as well as the explication of the rights and duties thereof provided for by article 63 of the Code shall be stated in the arrest protocol.
Le protocole d'arrestation doit indiquer la défense du suspect de même que l'explication des droits et obligations connexes que prévoit l'article 63 du Code.

including explication of issues regarding torture
y compris l'explication des questions relatives à la torture

In 1699, he decided in favour of Jacques-Benigne Bossuet in that prelate's controversy with Fénelon about the Explication des Maximes des Saints sur la Vie Intérieure of the latter.
En 1699, il se prononça en faveur de Bossuet dans la controverse entre ce prélat et Fénelon sur l'Explication des maximes des Saints sur la vie intérieure que ce dernier avait écrite pour soutenir Madame Guyon.

in particular in the Explication of Article 27(2),
et en particulier l'explication de l'article 27,

derived from Aristotelian philosophy and its scholastic explication.
s'inspirant en cela de la philosophie aristotélicienne et de son interprétation par la scolastique.

She regretted, however, that no explication had been given for the modification of paragraph 2 of the consensus text adopted in previous years
Elle regrette cependant qu'aucune explication n'ait été donnée sur la modification du paragraphe 2 du texte consensuel adopté les années précédentes,

in the same colors- with no attribution or explication.
de mêmes couleurs- sans nom, ni explication.

the suspect shall immediately receive a written notification and explication of his/her rights from the inquest body, the investigator
recevoir de l'organe d'enquête, de l'enquêteur ou du Procureur un avis écrit et une explication concernant ses droits, une copie gratuite du mandat d'arrêt

content that does not respect these measures will be removed without any notices, explications or formal demands.
contenu ne respectant pas ces dispositions sera retiré sans préavis, explication, ni mise en demeure, et toute mesure d'avertissement ou d'exclusion pourra être prise dans ce cadre.

Japan did not provide adequate explications to justify the lethal take of whales particularly minke whales.
le Japon n'a pas fourni d'explications suffisantes pour justifier les méthodes létales notamment à l'égard des petits rorquals.

They are not always understandable without explication.
Les présentations ne sont pas facilement compréhensible sans explication.

People were thrusted out of the house without any explication.
Le groupe apparaît sur Terre sans aucune explication.

without further explication;
opérations commerciales", sans explication;

thematic issues that needed further explication.
les questions thématiques qui avaient besoin d'être éclaircis.

SEYUNCHIN(Explication and Ura-Bunkai), SEISAN Explication and Ura-Bunkai!
SEISAN(explication et Ura-Bunkai). Les exemples de luxations et immobilisations sont uniques et impressionants!

Explication of how to run properly
Explication de comment courir pour mieux performer

We keep it short- these points won't need any more explication.
Pour rester concis- ces points n'auront pas besoin de plus d'explications.

The principle promotes the explication of the program logic situated within context.
Ce principe favorise l'explication de la logique du programme dans son contexte.

Explication interactions 10.
Effet d'explication 10.

Otis, I demand explication!
Otis, Je vous demande une explication!