Exemples d'utilisation de D'explication en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
REMARQUE: Le simulateur est fourni à des fins d'explication uniquement et n'est pas nécessairement une représentation authentique de l'expérience de la perte du champ de vision pour tous.
NOTE: The simulator is for explanatory purposes only and isn't necessarily a true representation of everyone's experience with visual field loss.Toutefois, le ton, le manque d'explication ou l'approche du personnel ont contribué aux raisons pour lesquelles les jeunes ont déposé une plainte.
However, the tone, lack of explanation or approach Elle distingue deux modèles d'explication et indique pourquoi celui reposant sur le concept de l'équivalence substantielle est trop réducteur pour permettre l'évaluation.
The Committee identifies two explanatory models and shows why the model which takes the concept of substantial equivalence as a basis is inadequate for making an assessment.Les tentatives d'explication de l'énergie sombre en termes d'énergie du vide du modèle standard conduisent à une différence de 120 ordres de grandeurs.
Attempts to explain dark energy in terms of vacuum energy of the standard model lead Quelle est la classification la plus efficace en termes d'explication de la variabilité observée,
What is the most effective classification in terms of explanation Moreover, she indicated that, to better understand the spatial spread of the virus, the migratory flyways were used as an additional explanatory layer.Les résultats montrent un niveau d'explication dans le discours des étudiantes et étudiants qui contraste nettement avec la structure IRE du discours de la classe et avec la structure IRF.
Results show a level of explanation in student discourse that contrast sharply with the IRE classroom discourse structure and with the IRF structure.Je veux dire, après tout ce qui s'est passé avec les fiançailles, je ne voulais pas de débat, je ne voulais pas d'explication.
I mean, after everything that happened with the engagement, I didn't want a debate. I didn't want to explain.En cas de manquement à ces obligations, les parties prenantes concernées peuvent déposer une demande d'explication art. 70.
In the case of neglect of the aforesaid duties, the stakeholders concerned can file requests for clarification Section 70.Collecte des encours et des provisions au niveau central pour faire face aux nombreux impératifs de communication, d'explication et de reportings règlementaires des calculs de provisions.
Central collection of assets and their provisions to address the many communication, explanatory and regulatory reporting requirements of calculating the provisions.Si la plainte ne soulève pas de question en vertu du Code ou si NCP ne peut l'accepter, NCP envoie une lettre d'explication.
If the complaint does not raise an issue under the Code, or if ASC cannot accept the complaint, ASC sends a letter of explanation.Le 30 janvier 2004, l'Audiencia Nacional a statué sur la demande d'explication du jugement présentée par l'auteur.
On 30 January 2004, the National High Court took a decision on the author's request for clarification of his sentence.elles n'ont été ajoutées qu'à titre d'explication.
into the final text, but have been added to explain the examples.Un article peut être retiré du journal après soumission à la condition que la demande soit accompagnée d'une lettre d'explication donnant les raisons du retrait.
Papers can be withdrawn from the journal after submission on the condition that they are accompanied by a letter of explanation giving the reasons suit en insérant une note d'explication.
amend to read inserting a note for clarification.ça n'est même pas le commencement d'explication des grossièretés qui se passent dans ma tête.
that doesn't even begin to explain the grossness- that's happening in my head.- Okay, okay.Il s'inquiète aussi de l'absence d'explication concernant les recours utiles ouverts aux victimes de discrimination raciale
The Committee is also concerned at the absence of explanations on the effective remedies available to victims L'utilisation de divers référentiels dans la présentation des comptes impose la publication d'explication des écarts éventuels par rapport aux normes référentielles.
The use Préface complétée par un texte d'explication concernant le changement d'appellation de N CB à IID.
Explanation of the change from BC no. to IID added to the Foreword.Il n'y a toujours pas d'explication officielle sur les accidents nucléaires dans le Dakota et en Russie.
There is still no official explanation of the apparent nuclear accidents in North Dakota and Russia.
