D'EXPLICATION - traduction en Allemand

• Erklärung
• Erläuterungen
• erklären
• Erklärungen
• Erläuterung
• von Gründen
• erläuternde

Exemples d'utilisation de D'explication en Français et leurs traductions en Allemand

Eh bien, nous nous sommes demandé quel genre d'explication le ministère pourrait avoir.
Nun, wir würden gerne wissen, was für eine Erklärung das Department dazu hat.

Je n'ai pas d'explication rationnelle.
Ich habe keine rationale Erklärung dafür.

Il faudrait donc un réel travail d'information et d'explication.
Hier müßte also echte Informations- und Aufklärungsarbeit geleistet werden.

Pas besoin d'explication.
Sie brauchen es nicht zu erklären.

Il n'y a pas d'explication.
Es gibt keine Erklärung dafür.

je n'ai pas d'explication.
er hat allerdings keine Erklärung dafür.

La composante de Herder de ce nationalisme Fichte-Herder ne requiert pas moins d'explication.
Die Herdersche Komponente dieses Fichte-Herderschen Nationalismus bedarf nicht weniger der Erklaerung.

Et d'expliquer des maladiesqui n'ont pas d'explication.
Krankheiten zu erklären, für die es keine Erklärung gibt.

Le lecteur peu familier avec ces noms peut désirer un mot d'explication.
Der Leser, der mit diesen Namen nicht vertraut ist, kann ein Wort der Erklärung wünschen.

répond- il en guise d'explication.
bietet er als Erklärung an.

Elle n'inclut pas de théorie ou d'explication sur les principes.
Es beinhaltet keine Theorie oder eine Erklärung der Prinzipien.

Parlons de coïncidence, ce mot qui suffit à défaut d'explication.
Sprechen wir also, in Ermangelung einer Erklärung, von Zufall.

Interpol a cherché pendant dix ans sans trouver d'explication.
Interpol suchte zehn Jahre lang, ohne eine Erklärung zu finden.

Vous serez peut être intéressé par la lecture d'un ancien courrier d'explication.
Sie könnten auch daran interessiert sein, eine ältere E-Mail Beschreibung zu lesen.

ajouta Alice en guise d'explication.
ich irgendwo zu bekommen," fügte Alice als Erklärung.

les États membres pouvaient répondre de manière tout aussi engagée aux demandes d'information et d'explication.
wirksameren Dienst bieten könnten, wenn die Mitgliedstaaten gleichermaßen engagiert auf Anfragen nach Informationen und Erläuterungen reagieren würden.

La phrase"Les enfants chantaient" est apparue à de multiples reprises en des endroits variés à travers le bâtiment, mais il n'y a actuellement pas d'explication quant à sa signification.
Der Satz"Die verwendeten, um zu singen Kinder" ist mehrmals an verschiedenen Stellen in dem Gebäude erschienen, aber es gibt derzeit keine Erklärung für seine Bedeutung.

Par ailleurs, le service de presse élabore des notes d'information et d'explication(background) sur les sujets à l'ordre du jour.
Außerdem arbeitet der Pressedienst Informationsvermerke und Erläuterungen(„background“) zu den Themen der Tagesordnung aus.

Toutes les usines de ce secteur dans lesquelles il a postulé par la suite ont refusé de l'embaucher, sans donner d'explication.
Anschließend hat er auf all seine Bewerbungen bei anderen Betrieben der Branche ohne Angabe von Gründen eine Absage erhalten.

il n'existe pas d'explication médicale à ces changements.
gibt es keine medizinische Erklärung für diese Veränderung.