Exemples d'utilisation de The explanation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Members may make brief statements consisting solely of the explanation of their votes before the voting has commenced
Les membres peuvent intervenir brièvement à seule fin d'expliquer leur vote avant le début du scrutinLa mention« article 60 de la Loi sur les douanes» doit figurer dans le champ« Explication» du formulaire B2The explanation of these assumptions is not always easy, but it is critical to understanding of the limitations of the calculations.
Il n'est pas toujours facile d'expliquer ces hypothèses, pourtant cette explication s'avère cruciale pour comprendre les limitations des calculs.We think that the abundance of these health-promoting foods is the explanation for the better health profile of vegetarians and not the exclusion of the meat.
On pense donc que c'est l'abondance de ces aliments qui expliquent le meilleur profil de santé des personnes végétariennes….without repeating every time the explanation what the term"react dangerously with each other" means.
d'autres formes de conteneurs, sans expliquer chaque fois ce qu'on entend par <<réagir dangereusement entre elles.Overall, these experiments suggest that shifts in beliefs could be part of the explanation for the effect of QE on bond prices.
Dans l'ensemble, ces expériences suggèrent que les changements de croyances pourraient expliquer en partie l'effet de l'EQ sur les prix des obligations.The explanation given by the acting Chairman made clear that the placing of draft article X had been a compromise solution.
Le Président a clairement expliqué que l'inclusion du projet d'article X dans une note a été une solution de compromis.He agreed with the United States representative that the explanation in that paragraph of the interaction between articles 3
Il convient avec le représentant des États-Unis que l'explication donnée dans ce paragraphe des effets conjugués des articles 3The explanation: I gave my friend a steel ball
Only Elizabeth, burning to know the explanation, notices the brief exchange between Wickham
Seule Elizabeth, qui brûle d'en connaître l'explication, remarque le bref échange entre WickhamThe explanation called the documentary hypothesis dominated much of the 20th century CE,
L'explication, dite de l'hypothèse documentaire a dominé le XXe siècleThe explanation given by Arnold Geulincx
The explanation for this variation is found in history and in factors of soil physics.
Cette variation s'explique par l'histoire et des facteurs physiques liés au sol.specifically the explanation of the direction of air flow in large weather systems.
en particulier sur l'explication le sens de la circulation autour des dépressions et des anticyclones.Il prend note de l'explication fournie par l'État partie au cours du dialogue constructif selon laquelle l'accroissement de la population est la principale priorité de sa politique.Whatever the explanation is I think we have to get Danny out of here.
Quelle que soit l'explication… je pense… qu'il va falloir éloigner Danny.His delegation endorsed the explanation of the meaning of"significant" given by the Expert Consultant.
Notwithstanding the explanation by the Community, concerns relating to its competence to ratify the amendments on behalf of its members persisted.
Nonobstant les explications fournies par The explanation given was that the journalists in question had"satanized the Federal Republic of Yugoslavia
Selon l'explication donnée, les journalistes en question auraient"diabolisé la République fédérative de Yougoslavie
