THE EXPLANATION in Czech translation

• vysvětlení
• objasnění
• vysvětlit
• výklad
• vysvětlování
• vysvětlením

Examples of using The explanation in English and their translations into Czech

The explanation for the existence of these strange ideology glasses- is the standard story of the'Invasion of the Body Snatchers.
Vysvětlením existence těchto podivných ideologických brýlí je známý příběh"Invaze zlodějů těl.

Because everything we know about life is explained by it. Because it is the explanation for our existence and because it explains such a huge number of facts.
Vysvětluje tak obrovské množství faktů, Protože to je vysvětlení naší existence a protože protože vše, co známe o životě je vysvětleno.

The emphasis is placed on the explanation of the physical basis for the processes leading to the preparation of these films with optimized nanostructure,
Důraz je kladen na objasnění fyzikální podstaty procesů vedoucích k přípravě těchto vrstev s optimalizovanou nanostrukturou,

Having said that, for me the whole combination of factors is, at the end of the day, the explanation of why we have this result at this point of time.
S ohledem na to je nakonec vysvětlením toho, proč máme v tomto okamžiku tento výsledek, celá kombinace faktorů.

As you so clearly hope for. but the explanation might not be as convenient I see why you might arrive at such a suspicion.
Ale vysvětlení nemusí být tak jednoduché, jak doufáte. Chápu, proč jste dospěli k takovému podezření.

Oh, I think the explanation might be you have been fooled by a simple olfactory misdirection.
Ó, myslím, že vysvětlením je, že jste se nechali nachytat na jednoduchý čichový fígl.

Page 99 The explanation, and examples on those pages are based on a mill application.
Stránka 97 Vysvětlení a příklady na těchto stránkách jsou určeny pro frézovací aplikaci.

From"I Believe in Miracles" University! your receiving your PhD degree Yes, unless the explanation is… I… I really appreciate.
Naprosto chápu, že máš doktorát z Univerzity„Zázraky se dějí“. Ano, pokud tím vysvětlením není….

Though I do believe that when you hear the explanation you shall laugh riotously, relieved of your former concern. slappin' your knee and perhaps even wipin' away a giddy tear.
Plácajíc se do kolen až vám budou téct slzy, od uvolnění z vašich momentálních obav. I když věřím, že když si poslechnete vysvětlení, budete se tomu smát.

When primitive man is confronted with something incomprehensible, the explanation is always sorcery and evil spirits.
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.

might have been possible. literally, we're actually given the tools and the explanation as.
doslovně, tak vlastně dostaneme nástroje a vysvětlení, ohledně No, pokud to nebereme alegoricky.

Though I do believe that when you hear the explanation you shall laugh riotously,
Plácajíc se do kolen až vám budou téct slzy, I když věřím, že když si poslechnete vysvětlení, budete se tomu smát,

all of his explanations weren't always the explanation.
ne vždy byly vysvětleny.

The explanation is that both left
Lze to vysvětlit tím, že levice i pravice si myslí,

based on the explanation and mastery of basic concepts
opírající se o vysvětlení a zvládnutí základních pojmů

no one could find the explanation as to what was happening with me.
ale nikdo nepřišel s vysvětlením, co se mi to děje.

I would like to start off by thanking the Vice President of the European Commission for the explanation he just gave us
Rád bych začal tím, že panu místopředsedovi Evropské komise poděkuji za vysvětlení, které nám právě podal,

The explanation is simple:
Vysvětlení je jednoduché:

I subscribe to the explanation Mrs Ferrero-Waldner gave,
Souhlasím s vysvětlením, které podala paní Ferrero-Waldnerová,

The explanation of Mrs Záborská's reasons shows us that the objective of her report is the proper social
Vysvětlení důvodů paní Záborské ukazuje, že cílem její zprávy je vhodné sociální