D' EXPLICATION - traduction en Italien

• spiegazione
• esplicativa
• spiegare
• spiegazioni

Exemples d'utilisation de D' explication en Français et leurs traductions en Italien

Je me suis absolument trompé dans ma première tentative d'explication, dès lors je me retiens.
Sono completamente rovinato il mio primo tentativo di spiegazione, pertanto ritengo.

Système de contrôle exécutif… et tentative d'explication!
Sistema di controllo esecutivo: cerchiamo di spiegarlo.

Pas besoin d'explication, je connais le chemin.
Non ho bisogno di spiegazioni.

Le spectromètre de masse ne fournit pas d'explication, mais je peux te dire une chose: il y a assez de particules dans l'air
La spettroscopia di massa non ci fornisce una spiegazione, ma posso dirti una cosa… c'erano abbastanza particelle nell'aria

Il n'a jamais donné d'explication, et je ne lui en ai jamais demandé.
Non mi ha mai dato una spiegazione e non ne ho mai chiesta una.

Par rapport à tous les mots d'explication, évidemment, cette façon est si efficace
Rispetto a qualsiasi frase esplicativa, ovviamente, questo modo è così efficace

À défaut d'explication, les autorités en ont conclu que Joseph K. s'était auto-infligé sa blessure.
Senza alcuna spiegazione, le autorità conclusero che la ferita di Joseph K. era stata autoinflitta.

je n'ai pas cherché d'explication?
un milione di volte, cercando delle spiegazioni?

Essai d'explication: Les antioxy- dants du vin neutralisent les dommages de l'œsophage qui sont provoqués par les remontées acides de l'estomac.
Spiegazione: gli antiossidanti del vino neutraliz- zano i danni all'esofago, causati dagli acidi dello stomaco.

d'observer ces phénomènes pour lesquels elle n'a pas d'explication?
che rifiuta di osservare quei fenomeni per i quali non ha spiegazioni?

Pas d'appels, pas de lettre, pas d'explication, tu m'as laissé me torde dans le vent.
Nessuna chiamata, nessuna lettera, nessuna spiegazione, solo… Mi hai lasciata tormentata nel vento.

Qui dérouté les archéologues qui se sont retrouvés avec un mystère sans n'a pas d'explication….
Che perplessi gli archeologi che si sono trovati con un mistero senza non ha alcuna spiegazione.

dans les détails sur la page des anomalies(classification et d'explication), une partie du menu principal
in dettaglio nella pagina di anomalie(classificazione e la spiegazione), parte del menu principale,

beaucoup d'interaction et d'explication!
interazione molto e spiegazione!

plusieurs mois après la décision et sans aucune forme d'explication, que sa chaire de professeur,
molti mesi dopo la decisione e senza alcuna spiegazione, che la cattedra d'insegnamento,

A titre d'explication, je dois dire à Mme Thyssen qu'il est fait référence aux entreprises petites et moyennes dans l'annexe à notre communication.
Vorrei dire all'onorevole Thy24ssen, a titolo esplicativo, che l'allegato della nostra comunicazione si riferisce alle PMI.

Avec ces mots d'explication, de reconnaissance et de remerciements,
E con queste parole di spiegazione, di riconoscimento e di ringraziamento,

En guise d'explication, on invoquera qu'une consultation populaire allait se tenir le 18 mai qui paralyserait dans un certaine mesure le gouvernement jusqu'à cette échéance.
A titolo di spiegazione del fenomeno si potrebbe addurre che per via del referendum il governo si è trovato in posizione di debolezza fino al 18 maggio.

En tant que cadre d'explication, l'octoéchos fait partie de la tradition du chant grégorien:
In quanto quadro di spiegazione, l'octoechos fa parte della tradizione del canto gregoriano:

Les fonctions d'aide comme p. ex. textes d'explication, animations en 3D,
Funzioni ausiliarie quali testi di aiuto, testi di istruzione, animazioni in 3D, Foto