D' EXPLICATION - traduction en Anglais

Je n'ai pas d'explication, mais j'ai peur.

Maybe I can't explain it but it does scare me

En Inde, les autorités affirment toujours, en guise d'explication, que les détenus décédés se sont suicidés et dégagent les forces de sécurité de toute responsabilité.

In India, the authorities regularly alleged suicide as the explanation for deaths of detainees, exonerating the security forces of all responsibility.

Certains agriculteurs ont été interrogés sur place et dans leurs parcelles à des fins d'explication, de démonstration et d'observation,

Some farmers were interviewed at their plots for the purpose of explanation, demonstration and observation,

Ce n'est pas mon propos de représenter à des fins d'explication, ou d'illustrer avec mes photographies.

It is not my aim to depict for the purposes of explanation, or to illustrate with my photographs.

sans donner de détail ni d'explication, a informé la Cour suprême qu'il avait conclu des informations disponibles

without providing any detail or explanation, informed the Supreme Court that, from the information available, it found that Gyanendra Tripathi was

Ceci rend notre critique de sa prise de position plus fine et, dans la phase d'explication, cela nous donnera une base pour explorer les facteurs socio-historiques qui sous-tendent son langage en essayant de comprendre pourquoi il écrit comme il le fait.

This will make our critique of their position more detailed and, in the explanation phase, will give us a basis to explore the socio-historical underpinnings of their language as we try to understand why they write the way they do.

On a organisé des stages d'explication, des séminaires à l'intention du personnel de la justice

Explanatory courses, seminars and fellowships aimed at members of the judiciary were

Réponse rapide, efficace et coordonnée aux demandes d'explication, d'interprétation et de décision émanant des pays concernant l'utilisation de la CITI

Rapid, effective and coordinated responses to national requests for explanations, interpretations and rulings concerning use of ISIC and CPC,

Cette adjonction n'appelle pas d'explication, mais je tiens à dire

No explanation is required for this addition, but I wish to

d'hommes qui prennent part à des campagnes d'explication, à des séminaires de formation

proportion between women and men, participating in explanatory campaigns, training seminars

La police lui avait confisqué, sans lui donner d'explication, un rapport sur la liberté de la presse en Guinée équatoriale depuis 1991, toute la documentation distribuée au cours du séminaire

Without giving him any explanations, the police confiscated a report on the situation of freedom of the press in Equatorial Guinea since 1991,

J'espère que mes collègues n'ont besoin d'aucune explication pour comprendre les raisons qui m'amènent à m'opposer à ce projet de loi qui exerce sur les Canadiens une discrimination fondée sur leur lieu de résidence et ce, sans aucun motif raisonnable.

I would hope that my colleagues in this place would need no explanation as to why I object to legislation that affects Canadians in a discriminatory manner based on where they happen to reside without any reasonable justification.

Cette décision, qui ne s'est assortie d'aucune explication convaincante de la part du gouvernement rwandais,

This decision, which was not accompanied by any convincing explanations from the Rwandan government, is unacceptable as

Grâce à un livre avec des images et un livret d'explication, vous aurez de bonnes bases pour vous initier au Kolam, afin de le reproduire chez vous et ainsi d'apporter prospérité

With a book full of pictures and an explanation booklet, you will get good basis to introduce yourself to the art of Kolam,

le régime israélien étant d'une absurdité évidente, qui n'a besoin d'aucune explication.

since the absurdity of this whole practice by the Israeli regime is more than clear and requires no explanation.

accueilli les victimes présumées, la Mission n'a pas trouvé d'autre explication aux symptômes.

the United Nations Mission did not determine any alternative explanations for the symptoms.

il dispose de 14 jours ouvrables à compter de la date de livraison pour retourner le produit sans donner d'explication, à condition que.

he has 14 working days from the date of delivery to return the product without giving any explanation, provided that.

de diagnostic, d'explication, de lecture active, etc.

diagnosis, explanation, active reading, etc.

Bloquer les chats(qui n'ont pas besoin d'explication), et Bloquer les phrases suspectes avec l'Anti-Prédateur,

Allow all chats and Block all chats(which need no explanation), and Block suspicious phrases with AntiPredator,

Cependant, ces pièces de journal, toutes raturées et dépourvues d'explication, ont aussi été approuvées par l'interlocuteur du fonctionnaire d'administration au Service de la gestion des ressources financières.

Yet those journal vouchers, with all their erasures and lack of explanation, were also approved by the Senior Administrative Officer's focal point at FRMS.