AUCUNE EXPLICATION - traduction en Espagnol

• ninguna explicación
• ninguna explicacion
• no hay explicación
• ningún motivo
• ninguna razón
• ninguna declaración

Exemples d'utilisation de Aucune explication en Français et leurs traductions en Espagnol

il ne contient aucune explication concernant l'objectif de 20 activités au titre de l'indicateur de succès a ii.
en la solicitud presupuestaria tampoco se dio ninguna explicación respecto de las 20 actividades que figuraban como objetivo en el indicador de progreso a ii.

L'État partie n'a fourni aucune explication sur ce retard et n'a communiqué aucune autre information intéressant la communication de l'auteur.
El Estado parte no ha facilitado explicación alguna de esta demora ni ninguna otra información pertinente respecto de la comunicación del autor.

Aucune explication n'est fournie pour justifier le choix de certaines souches obtenues à l'étranger.
No se da ninguna razón para la selección de cepas específicas obtenidas en el extranjero.

Aucune explication précise ni calcul détaillé n'a été fourni par le requérant à l'appui du pourcentage qu'il a appliqué à chaque projet logiciel.
El reclamante no dio ninguna explicación precisa ni aportó cálculos detallados que justificasen el porcentaje aplicado a cada proyecto.

l'allégation de l'auteur selon laquelle ces déclarations sous serment étaient des faux n'est étayée par aucune explication ou preuve documentaire.
esas declaraciones juradas eran falsas no está respaldada por ninguna otra explicación ni prueba documental.

La théorie de Bi Yuan présente aucune explication claire de la nature de la rhinite allergique et aucune explication de son étiologie.
La teoría de la Bi Yuan no presenta ninguna explicación clara de la naturaleza de la rinitis alérgica ni ninguna explicación de su etiología.

elle a décidé de tout arrêter sans aucune explication.
hay algo muy especial entre nosotros, y ella lo rompió sin dar ninguna explicación.

Il a tout de même été arrêté sans recevoir aucune explication et sans réponse à ses interrogations.
Pese a todo, fue detenido sin recibir ninguna explicación ni respuesta a sus preguntas.

certaines propositions étaient parfois rejetées sans aucune explication.
a veces se rechazaban sugerencias sin dar ninguna explicación.

L'Autorité comme le Ministère de l'agriculture ont été incapables de donner au Groupe d'experts aucune explication complémentaire concernant les événements du 6 octobre 2011.
La Dirección y el Ministerio de Agricultura no han podido proporcionar al Grupo de Expertos ninguna otra explicación de lo ocurrido el 6 de octubre de 2011.

seulement mis en place pour expliquer les phénomènes pour lesquels aucune explication scientifique était alors disponible.
los dioses que eran, a su juicio, sólo presentó para explicar los fenómenos para los que no se la explicación científica disponible.

À l'exception de ce regard furieux, je n'ai eu aucune explication à propos de l'otage chrétienne.
Además de una mirada de repugnancia no sé ningún detalle con respecto a tu súbita renuncia de tu pequeña rehén cristiana.

les FDI n'avaient fourni aucune explication.
las FDI no ofrecieron ninguna justificación.

l'État partie n'a fourni aucune explication convaincante sur ce qu'est devenu Rachid Sassene
el Estado parte no ha proporcionado ninguna explicación convincente sobre lo que le sucedió a Rachid Sassene

l'importateur n'a apporté aucune explication raisonnable, autre que le non-paiement des droits antidumping,
el importador no presentó ningún motivo razonable, a excepción de la elusión del pago de los derechos antidumping,

Les gardes-frontières n'ont fourni aucune explication, mais Ali a cru connaitre la raison de son refus d'entrée,
Los guardias fronterizos no dieron ninguna explicación, pero Ali sospechaba que conocía el motivo de su denegación de entrada,

BWG ne donne aucune explication ou garantie de quelque nature
BWG no otorga ninguna declaración o garantía de cualquier tipo

1998 pour un total de 2,406 millions de DEM, mais aucune explication n'a été fournie sur l'origine de cet apport.
1998 ascendió a 2,406 millones de DEM. Sin embargo, no se ha facilitado ninguna explicación sobre el origen de esta contribución.

ont été exclus des recommandations et de la décision, sans aucune explication.
quedaron excluidos de las recomendaciones y de la decisión, sin que se adujera ningún motivo.

Donat du ACÉÉA Nigrae doit apparaître comme le leader du parti, sans aucune explication, sauf ACÉÉA Nigrae était tout simplement le berceau de Donat le Grand.
uno de Donato Casae nigrae debería aparecer como el líder del partido, sin ninguna explicación, a menos que Casae nigrae era simplemente el lugar de nacimiento de Donato el Grande.