AUTRE EXPLICATION - traduction en Espagnol

• otra explicación
• otra razón
• otra respuesta
• otra explicacion
• otras explicaciones
• otro motivo

Exemples d'utilisation de Autre explication en Français et leurs traductions en Espagnol

Autre explication, bien plus plausible,
Una explicación alternativa, y mucho más probable,

La deuxième proposition a proposé une autre explication sur l'origine du chômage
La segunda proposición propuesto una explicación alternativa acerca de los orígenes del desempleo

Certains croient qu'il pourrait y avoir une autre explication à leur étrange apparence semblant venir d'un autre monde.
Otros creen que hay una explicación más detrás de su apariencia extraña y fuera de este mundo.

Il est indiqué sans autre explication que M. et Mme H. ne disposent d'aucune voie de recours contre la sentence rendue le 19 octobre 1993.
Se alega, sin explicación adicional, que el Sr. y la Sra. H. no tienen otra posibilidad de apelar contra el fallo de 19 de octubre de 1993.

Je ne peux trouver une autre explication pour justifier des événements comme l'annonce de la poursuite de la construction de colonies.
No puedo llegar a ninguna otra explicación para acontecimientos como el anuncio de que se siguen construyendo asentamientos.

nous avons reçu un mail disant sans autre explication que le directeur refusait de signer le contrat
recibimos un correo que decía, sin más explicaciones, que el propietario rechazaba firmar el contrato

Rob Hyndman propose une autre explication à l'absence de cette chaine aux États Unis.
Rob Hyndman ofrece una explicación alternativa de por qué cree que el canal no se ofrece en Estados Unidos.

près de 200 millions d'euros aient été affectés à un sans autre explication.
casi 200 millones se hayan asignado a"apoyo presupuestario no designado", sin más detalles.

la quatrième noble vérité] qui est une autre explication.
la cuarta Verdad Noble es una explicación adicional.

Toutefois, ils n'ont pas fourni d'autre explication à la hausse de la consommation.
Sin embargo, no se proporcionó ninguna explicación alternativa de por qué se incrementó el consumo.

par des représentants des"kebele" administration locale Il est fait régulièrement référence aux"kebele" sans autre explication.
de la"kebele"(administración local)Se hace frecuente referencia a la"kebele", sin más explicación.

si il ya une autre explication, alors il doit y avoir une explication de pourquoi l'histoire est si clairement en double dans la Bible ces Les versets,
si hay alguna otra explicación, entonces tiene que haber una explicación de por qué la historia es tan claramente duplicado en los que la Biblia versos,

Selon certains analystes, une autre explication à l'attitude gouvernementale dans la zone est
Según algunos analistas, otra explicación a la actitud gubernamental en la zona es

Il y a peut être une autre explication: les vérifications ayant été effectuées de manière approfondie,
Tal vez exista otra razón: visto que la investigación ha llegado hasta el fondo,

Une autre explication de son excellent état de santé est racontée par Gerrit boissons au doctorat après-défenses
Otra explicación de su excelente estado de salud es contada por Gerrit en las bebidas después de las defensas de doctorado

des écarts de revenu, une autre explication importante des disparités considérables entre pays en transition est simplement la différence des priorités politiques retenues au niveau national.
las diferencias de ingresos, otra razón importante de las disparidades considerables entre los países en transición es simplemente la diversidad de las prioridades normativas que han adoptado los gobiernos nacionales.

Le Comité conclut que, en l'absence de toute autre explication pertinente de l'État partie,
El Comité concluye que, a falta de otras explicaciones pertinentes del Estado parte,

Aucune autre explication ne peut justifier les preuves d'origine qui servent à la fois aux produits manufacturiers
Ninguna otra explicación puede justificar que se estén emitiendo pruebas de origen tanto para productos industriales

Une autre explication est que nous avons refusé d'accueillir un groupe d'inspection ad hoc de l'Agence pendant les trois mois de préavis avant la prise d'effet de la dénonciation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Otra razón es que nos negamos a recibir al grupo de inspección ad hoc del Organismo durante tres meses hasta que se haga efectivo el retiro del TNP tras la declaración correspondiente.

Le Comité a conclu, en l'absence de toute autre explication pertinente de l'État partie,
A falta de otras explicaciones pertinentes del Estado parte,