TOUTE EXPLICATION - traduction en Espagnol

• toda explicación

Exemples d'utilisation de Toute explication en Français et leurs traductions en Espagnol

En l'absence de toute explication de la part de l'État partie,
En ausencia de toda explicación del Estado parte,

En l'absence de toute explication satisfaisante de l'État partie,
A falta de toda explicación satisfactoria del Estado parte,

En l'absence de toute explication satisfaisante de l'État partie,
A falta de toda explicación satisfactoria del Estado parte,

En l'absence de toute explication de la part de l'État partie,
En ausencia de toda explicación por el Estado parte,

En l'absence de toute explication satisfaisante de l'État partie,
A falta de toda explicación satisfactoria del Estado parte,

des organisations internationales qui examinent ces rapports, auxquels ils fournissent toute explication et tout éclaircissement dont ils peuvent avoir besoin avant la publication de leur rapport.
organizaciones internacionales que examinan estos informes y les facilita toda explicación o aclaración que puedan necesitar antes de presentar sus informes.

être saisi par la vérité de telle façon à défient toute explication rationnelle.
ser captado por la verdad de tal manera que desafían toda explicación racional.

En l'absence de toute explication pertinente de la part de l'État partie sur l'arrestation de l'auteur
A falta de cualquier explicación pertinente del Estado parte sobre la detención

Toute explication convaincante de ces trois développements doit minimiser l'importance d'un cadre global à la demande pure
Cualquier explicación convincente de ellos debe dejar de insistir exclusivamente en un marco de demanda agregada y centrarse en el aumento de los mercados en ascenso,

en l'absence de toute explication raisonnable de la part des FDI,
en ausencia de cualquier explicación razonable por parte de las FDI,

Pour toute explication sérieuse, bon nombre d'historiens ont conclu
Para toda la explicación seria, un gran número de historiadores concluyó

l'extrême instabilité des spreads des marchés émergents porte cependant à douter de la validité de toute explication basée uniquement sur les grands indicateurs économiques.
la excesiva volatilidad de los márgenes del costo de los préstamos de los mercados emergentes hace dudar de cualquier explicación basada exclusivamente en las"variables fundamentales.

y compris le texte de la communication initiale et de toute explication écrite ultérieure des États parties intéressés qui concerne la question;
incluido el texto de la comunicación inicial y de cualquier otra explicación o declaración pertinente que hayan hecho posteriormente los Estados partes interesados;

tous d'accord pour rejeter toute explication qui aurait recours à des causes hors de la nature.
todos coinciden en rechazar todas las explicaciones que recurrir a causas fuera de la naturaleza.

En l'absence de toute explication de la part de l'État partie qui pourrait justifier un tel délai,
A falta de toda explicación del Estado parte que justifique esta demora,

Toute motivation et toute explication des raisons qui ont rendu la formulation de la réserve nécessaire aux yeux de son auteur contribuent également à l'établissement d'un dialogue réservataire fécond entre l'auteur de la réserve
Toda motivación y toda explicación de las razones por las que el autor de la reserva considera necesario formularla contribuyen también a entablar un diálogo fecundo sobre la reserva entre el autor de la reserva y los Estados y las organizaciones internacionales contratantes

ne montre-t-elle pas implicitement la vanité de toute explication astrologique et divinatoire du Monde?
no muestra implícitamente la vanidad de toda explicación astrológica y divinatoria del Mundo?

et en l'absence de toute explication de la part de l'État partie,
y ante la falta de cualquier explicación pertinente del Estado Parte,

10 du Protocole facultatif, y compris le texte de la communication initiale et de toute explication écrite ultérieure des États parties intéressés qui concerne la question;
incluido el texto de la comunicación inicial y de cualquier otra explicación u observación pertinente que hayan hecho posteriormente por escrito los Estados partes interesados;

b de l'article 21 de la Convention, y compris le texte de la communication initiale et de toute explication écrite ultérieure des Etats parties intéressés qui concerne la question;
incluido el texto de la comunicación inicial y de cualquier otra explicación o declaración pertinente que hayan hecho posteriormente por escrito los Estados Partes interesados;