AUTRE EXPLICATION - traduction en Allemand

• andere Erklärung
• weitere Erklärung
• weiterer Grund
• alternative Erklärung
• anderen Grund

Exemples d'utilisation de Autre explication en Français et leurs traductions en Allemand

II doit y avoir une autre explication.
Es muss eine andere Erklärung dafür geben.

Ça suggère une autre explication.
Was auf eine andere Erklärung hindeutet.

Il doit y avoir une autre explication.
Es muss noch eine andere Erklärung geben.

Il y a une autre explication.
Es gibt eine andere Erklärung dafür.

Il existe peut-être une autre explication.
Es gibt allerdings auch eine andere Deutung.

R96.1- Décčs survenant moins de 24 heures aprčs le début des symptōmes, sans autre explication.
R96.1- Todeseintritt innerhalb von weniger als 24 Stunden nach Beginn der Symptome, ohne anderweitige Angabe.

Une autre explication, évoquée aussi par certains Etats, réside dans le fait
Eine andere Erklärung, die ebenfalls von bestimmten Mitgliedstaaten angeführt wird,

Mais une autre explication pourrait être donnée:
Eine weitere Erklärung könnte jedoch sein,

Zurampic ne doit pas être réadministré si aucune autre explication des anomalies de la créatininémie n'a été trouvée.
Ohne eine andere Erklärung für die auffälligen Serumkreatinin-Werte sollte die Behandlung mit Zurampic nicht wieder aufgenommen werden.

Une autre explication réside dans la nécessité de trouver de nouveaux débouchés pour les terres agricoles excédentaires,
Lin weiterer Grund ist die Notwendigkeil, neue Verwendungszwecke für überschüssige landwirtschaftliche Flächen zu fin den,

Une autre explication est que certaines sociétés, en raison de leur petite taille, peuvent se limiter
Eine weitere Erklärung besteht darin, dass einige Unternehmen aufgrund ihrer geringen Größe lediglich eine verkürzte Bilanz

Mais une autre explication pourrait aussi être une expérience de mort imminente que j'ai eu à l'âge de cinq ans.
Aber eine andere Erklärung könnte auch eine Nah-Tod-Erfahrung sein, die ich hatte als ich fünf Jahre alt war.

Une autre explication se trouve dans le fait que les revenus ont été détournés du travail vers le capital.
Eine weitere Erklärung ist, dass die Einkommen von der Arbeit hin zum Kapi tal verschoben wurden.

Une autre explication possible est que les employeurs hésitent
Ein weiterer Grund ist möglicherweise die geringe Bereitschaft der Arbeitgeber,

Une autre explication est que l'été nous passons de plus en manger plus de fruits
Eine andere Erklärung ist, dass auch im Sommer haben wir mehr bewegen

les techniques utilisées pour diffuser cette information, et en proposant une autre explication.
die verwendet werden, um diese Informationen zu verbreiten, und eine alternative Erklärung.

Une autre explication, que l'on n'évoque pas la plupart du temps,
Eine weitere Erklärung, die selten vorgebracht wird, ist,

Je ne sais pas me donner aucune autre explication pour ces faits et pour la poursuite de cette situation odieuse,
Ich weiß nicht, geben Sie mir keine andere Erklärung für diese Ereignisse und für die Fortsetzung dieses abscheuliche Situation, für die unvorstellbaren

l'équipe explore une théorie controversée appelée la théorie de singe aquatique qui offre une autre explication de l'évolution humaine.
erforscht das Team eine umstrittene Theorie, genannt The Aquatic Ape Theory stellt eine alternative Erklärung zur Evolution des Menschen.".

Une autre explication serait le mot celte Mailos qui signifie« aplati»,
Eine weitere Erklärung führt den Namen auf das keltische Mailos mit der Bedeutung"abgeflacht" zurück,