UNE EXPLICATION - traduction en Allemand

• eine Beschreibung
• Erklärung
• Erläuterung
• erklären
• einer Erklrung
• eine Erklг¤rung
• eine Erklaerung
• Erklärungen
• Erläuterungen
• erklärt

Exemples d'utilisation de Une explication en Français et leurs traductions en Allemand

Je cherchais une explication et j'espérais que tu pourrais m'aider.
Ich bin auf der Suche nach einer Erklärung, und ich hoffte, du könntest mir helfen.

Ce n'est pas une explication que devrait faire quiconque ayant envie de vivre ici.
Das ist nicht die Erklärung, die jemand machen sollte, um hier zu wohnen.

Il y a une explication ou est-ce que c'est juste dans ma tête?
Gibt es dafür eine Erklärung oder ist das nur in meinem Kopf?

Vous avez une explication?
Und was war die Erklärung?

J'attends une explication, Inspecteur. Pourquoi êtes-vous là?
Ich warte auf eine Erklärung, Inspector, warum sind Sie hier?

Avez-vous une explication?
Haben Sie dafür eine Erklärung?

Peut-être une explication.
Wie wär's mit einer Erklärung?

J'ai une explication, monsieur.
Ich habe ein Erklärung, Sir.

Tu as une explication?
Hast du dafür eine Erklärung?

Si tu as une explication, je t'écoute.
Wenn du eine Erklärung dafür hast, jetzt wäre es an der Zeit.

Une explication, ou au moins des excuses.
Auf eine Erklärung oder Entschuldigung.

Une suggestion de rédaction précise, accompagnée d'une explication, est présentée à cet effet dans l'annexe.
Ein spezieller Redaktionsvorschlag mit Begründung ist im Anhang aufgeführt.

Dans les deux cas, une explication scientifique est largement accessoire.
In beiden Fällen ist die Deutung wissenschaftlich nicht anerkannt.

Schulz a donné une double explication au rejet d'un vote précoce sur la présidence de la Commission.
Schulz nannte zwei Gründe für die Ablehnung einer frühzeitigen Barroso-Abstimmung.

Une explication: pourquoi parlez- vous d'«Eglises de la paix»?
Eine Klarstellung: Warum sagen sie, dass es„Friedenskirchen“ gibt?

Une explication sous différents angles.
Eine Auseinandersetzung aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

Une explication est comment adapter notre culture.
Eine Erklärung dafür ist, wie unsere Kultur passen.

Pour des détails sur l'utilisation correcte et une explication sur les autres paramètres de résultat.
Funktion für weitere Details und für eine Erklärung der anderen Ausgabewerte.

Il ne peux y avoir qu'une seule explication.
Dafür kann es nur eine Erklärung geben.

Ce chiffre requiert une explication.
Diese Zahl bedarf der Erklärung.