Examples of using Any explanation in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You come and go without any explanation.
To me, any explanation based on race is absurd.
Pentru mine, orice explicatie bazată pe rasă e absurdă.Mr. Spock. Any explanation?
D-le Spock, vreo explicaţie?Three years ago, without any explanation, he left for Asia.
One deserts his post without any explanation.
Unul îşi părăseşte postul fără să dea vreo explicaţie.He didn't give any explanation, sir.
El nu a dat nici o explicatie, d-le.Ro, without giving any explanation.
Ro, fără a da vreo explicaţie.Trust me, i don't owe alison any explanation right now.
Crede-mă, nu-i datorez nici o explicaţie lui Alison chiar acum.And I don't owe you any explanation.
Şi eu nu-ţi datorez vreo explicaţie.Anyone have any explanation?
Are cineva vreo explicație?She give any explanation as to why she would be asking?
Any explanation for the uptick in drownings?
Ai o explicaţie pentru creşterea numărului de înecuri?Do you have any explanation as to why it's not here, Beatrice?
Ai vreo explicație de ce nu e aici, Beatrice?Do that here without any explanation and we're all dead.
Face ca aici, fără nici o explicație și toate suntem morți.Well, any explanation is a stretch.
Bine. Orice explicaţie este o prostie.Any explanation you have is irrelevant.
Orice explicație aveți este irelevant.Because I have yet to hear any explanation.
Nu am auzit nici o explicaţie până acum.I don't have any explanation for this.
Nu am nici o explicaţie pentru asta.I didn't offer any explanation in court.
Nu am oferit nici o explicaţie la tribunal.The reference to the Amsterdam Protocol likewise lacks any explanation.
În mod similar, trimiterea la Protocolul 
