RATIONAL EXPLANATION in Hebrew translation

• הסבר הגיוני
• הסבר רציונלי
• הסבר רציונאלי
• הסבר רציונלים
• ההסבר ההגיוני

Examples of using Rational explanation in English and their translations into Hebrew

That can't be accounted for through any known rational explanation.
אי אפשר להסביר את זה בעזרת איזשהו הסבר הגיוני מוכר.

So there's no rational explanation then?
אין שום הסבר היגיוני?

There is no other rational explanation for Israel's continued existence and success except God.
אין שום הסבר הגיוני אחר להמשך קיומה והצלחתה של ישראל, מלבד אלוהים.

There is no rational explanation for anything, until we see the other roommate and that black cat together in the same place at the same time!
אין הסבר הגיוני לכלום, עד שנראה את השותף השני והחתול השחור ההוא ביחד באותו מקום ובאותו הזמן!

There is no rational explanation for these occurrences, but they can be explained by human behaviour.
אין הסבר רציונלי המופעים האלה, אבל הם יכולים להיות מוסברים על ידי התנהגות אנושית.

Look, I refuse to believe that there isn't a rational explanation for all of this, and I highly doubt that Bigfoot is dry-rubbing his dinner.
תראו, אני מסרבת להאמין שאין הסבר הגיוני לכל זה, ואני בספק שביגפוט מתבל את ארוחת הערב שלו.

There is no rational explanation for these occurrences, but human behaviour can explain them.
אין הסבר רציונלי המופעים האלה, אבל הם יכולים להיות מוסברים על ידי התנהגות אנושית.

But if the words are an expression of emotional pain, any rational explanation is not only irrelevant,
אבל אם המילים הן ביטוי לכאב רגשי, אז לא רק שהסבר רציונאלי אינו רלוונטי,

No one seems to have a rational explanation for these deaths, but in every case, people report seeing the shadow people.
לא נראה שיש למישהו הסבר הגיוני למקרי מוות אלה, אבל בכל אחד מהמקרים, אנשים דיווחו שראו את"אנשי הצל".

There is no rational explanation for these occurrences, but they can be explained by human behavior.
אין הסבר רציונלי המופעים האלה, אבל הם יכולים להיות מוסברים על ידי התנהגות אנושית.

I can assure you there's a rational explanation for it, all right?
אני יכול להבטיח לך כל יש הסבר רציונלים לזה, נכון?

It is God who remains the only rational explanation for the 70-year miracle of modern-day Israel.
היה זה השם שנשאר- זהו ההסבר ההגיוני היחיד לנס בן 70 השנה של מדינת ישראל המודרנית.

So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow.
אז אתה לא זוכר מה קרה בין עכשיו לאז, שום הסבר רציונלי לסיבה שאתה מאמין שיש פרש חסר ראש המתרוצץ בסליפי הולו.

If there is a woman out there who looks like me… And we know there is because there's no other rational explanation.
אם יש אישה שם בחוץ מי נראה לי… ואנחנו יודעים יש משום אין הסבר הגיוני אחר.

So I came here to tell you that there is a rational explanation for what you saw.
אז באתי לפה כדי להגיד לך שיש הסבר הגיוני למה שראית.

Don't go down that rabbit hole, Dawson… trying to find a rational explanation for an irrational act.
אל תלכי בכיוון הזה… לנסות למצוא הסבר רציונלי למעשה לא-רציונלי.

scientists are trying to unravel the mystery of dreams and to give a rational explanation for this phenomenon.
מדענים מנסים לפתור את התעלומה של חלומות ולתת הסבר הגיוני לתופעה זו.

careless phrase by which people were able to dispose conveniently of awkward phenomena that would admit of no more rational explanation.
שבאמצעותו יכולים אנשים להיפטר על הצד הנוח ביותר מתופעות שאינן יכולות למצוא לעצמן הסבר רציונלי יותר.

uh, rational explanation?
אה, הסבר רציונלי?

I'm certain there's a rational explanation.
אני בטוח שיש הסבר הגיוני.