Examples of using Rational in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's talk like rational… okay, maybe not rational, all right?
This isn't the act of a mature, rational adult.
זו לא פעולה של מבוגר רציונלי ובוגר.Quite rational, in fact?
Rational is a better word.
הגיוני, היא מילה יותר טובה.we encounter rational and irrational numbers.
Every rational thought was missing from my mind.
Pretty rational, right?
די הגיוני, נכון?Try to make it rational.
נסה לעשות את זה הגיוני.She can be rational… or not.
היא יכולה להיות הגיונית או לא.Well, perhaps when all rational explanation is exhausted, only the impossible remains.
אולי כשייגמרו ההסברים ההגיוניים, יישאר רק הבלתי אפשרי.That can't be accounted for through any known rational explanation.
אי אפשר להסביר את זה בעזרת איזשהו הסבר הגיוני מוכר.The reason may be rational or not.
היא יכולה להיות הגיונית או לא.You should know that my rational fear of carnivals has spread to ex-girlfriends.
(Laughter) So it becomes quite rational to deny services to injectors.
(צחוק) אז זה נהיה די הגיוני למנוע שירות ממזריקים.Like any other sane, rational, well-adjusted woman would do.
כפי שכל אישה שפויה, הגיונית ומותאמת הייתה עושה.Rational diagnosis is that it would be a kind of cyst.
האבחנה הרציונאלית תהיה סוג של ציסטה.So it becomes quite rational to deny services to injectors.
אז זה נהיה די הגיוני למנוע שירות ממזריקים.The rational reader will doubt his wisdom and will find it difficult to comprehend Pharaoh's reaction.
הרציונלי יטיל ספק בתבונתו ויתקשה להבין את תגובת פרעה.It was rational.
זה היה הגיוני.As a rational skeptic, I find that hard to believe.
