RATIONAL in Arabic translation

• عقلانية
• الرشيد
• المنطقي
• رشيدا
• عاقل
• منطقيا
• عاقلة
• الكسرية
• رشدا
• عقﻻنية
• العقلاني
• المنطقية
• ترشيد
• معقول
• العاقلة
• العاقل

Examples of using Rational in English and their translations into Arabic

Once again, we are pleased with this change, which results in a more rational presentation of the text of the Council ' s decisions and presidential statements.
ومرة أخرى، نعرب عن سرورنا بهذا التغيير الذي يوفر عرضا أكثر عقﻻنية لنصوص قرارات المجلس وبياناته الرئاسية

Stressing the need to organize the work of the First Committee in the most rational and effective way possible.
وإذ تؤكد الحاجة إلى تنظيم عمل اللجنة اﻷولى بأكثر الطرق الممكنة رشدا وفعالية

We are just beginning to comprehend the issue of the rational distribution of responsibilities between the United Nations and the CSCE in the settlement of crises and conflicts throughout the territory of the Commonwealth of Independent States.
وقد بدأنا للتو نفهم قضية التوزيع الرشيد للمسؤوليات بين اﻷمــم المتحدة والمؤتمر، في تسوية اﻷزمات والصراعات في جميــع أرجــاء أراضي كمنولث الدول المستقلة

The national development strategy of the United Arab Emirates focused on the rational use of oil resources and creation of a basic infrastructure for development in other economic sectors, with the aim of diversifying its sources of income.
واختتم قائلا إن استراتيجية التنمية الوطنية للإمارات العربية المتحدة تركز على الاستخدام الرشيد لموارد النفط وإنشاء هياكل أساسية للتنمية في القطاعات الاقتصادية الأخرى، بهدف تنويع مصادر دخلها

(b) To contribute to the design and propagation of schemes for more rational utilization and conservation of freshwater resources, taking into consideration the need for increasing public awareness and ensuring community participation in the use of water, implementation of water projects and environmental protection programmes;
ب المساهمة في وضع ونشر خطط لزيادة ترشيد استخدام وحفظ موارد المياه العذبة، مع مراعاة الحاجة إلى زيادة وعي الجمهور وتأمين مشاركة المجتمع المحلي في استخدام المياه وتنفيذ مشاريع المياه وبرامج حماية البيئة

The project aims to promote rational energy use at home by estimating and reducing the energy consumption of existing appliances and materials- such as household appliances, lighting, cars, window and roof insulation- and by encouraging the purchase and installation of energy-friendly appliances and materials.
ويهدف المشروع إلى تشجيع ترشيد استخدام الطاقة في المنزل بتقدير وتخفيض استهلاك الأجهزة والمواد الموجودة من الطاقة- مثل الأجهزة المنزلية، الإضاءة، السيارات، تركيبات النوافذ والأسقف- وبتشجيع شراء وتركيب الأجهزة والمواد التي ترشد استهلاك الطاقة

It may be best described as a form of disciplined thinking- an objective analysis of a problem based on rational thought, self-awareness, honesty, open-mindedness
قد يكون أفضل وصف بأنه شكل من أشكال التفكير منضبطة- تحليل موضوعي لمشكلة استناداً إلى التفكير العقلاني, الوعي الذاتي,

Rational Move.
راشينل موف

Rational Fortran.
راشونال فورتران

Something rational.
شيء عقلاني

Rational Synergy.
التازر العقلاني

Be rational.
كن عقلاني

We Rational Move.
نحن راشينل موف

Rational.
لا تهمني العقلانية

A Rational Move.
حركة عقلانية

Suggested rational response.
الاستجابة العقلانية المقترحة

Rational Choice Marxism.
ماركسية الاختيار العقلاني

Rational supporting arguments.
الحجج الداعمة العقلانية

Rational Drug Design.
تصميم الأدوية العقلاني

A rational one.
واحد عقلاني