ANOTHER EXPLANATION in Hebrew translation

• הסבר אחר
• הסבר נוסף
• עוד הסבר
• תירוץ אחר

Examples of using Another explanation in English and their translations into Hebrew

So I can think of another explanation for Louis's death.
כי אני יכולה להעלות בדעתי סיבה אחרת למותו של לואיס.

the odds overwhelmingly favor another explanation.
רוב הסיכויים מצביעים לעבר הסבר נוסף.

Historian Erwin Panofsky could have had another explanation.
להיסטוריון ארווין פנופסקי(Panofsky) יכול היה להיות הסבר אחר.

Oh, I'm sure there's another explanation.
אה, אני בטוח שם, שלפיה של הסבר אחר.

Another explanation is that the seven circles correspond to the seven times in the Torah where it is written,“… and when a man marries a woman…”.
הסבר אחר הוא, ששבע ההקפות עומדות כנגד שבע הפעמים בהן הזכירה התורה:"כי יקח איש אישה".

So if you have another explanation for why your fingerprints were all over this baby blanket, then this would be a good time
אז אם יש לך הסבר אחר למה טביעות האצבעות שלך היו בכל רחבי שמיכת התינוק הזה,

Another explanation might have to do with a poll conducted for Leon's campaign by Smith Research several days prior to Netanyahu's endorsement tweet.
הסבר נוסף אפשר למצוא בסקר שערך מכון סמית למחקר עבור מטה הבחירות של ליאון, ימים אחדים לפני הציוץ של נתניהו.

Another explanation may be simply that the days are gone when people are confined to pubs,
הסבר אחר יכול להיות פשוט כי הימים שאנשים היו כלואים בפאבים, מועדוני הלילה,

Another explanation for the shortage of butter is an increase in butter consumption worldwide,
הסבר נוסף למחסור בחמאה נעוץ בעלייה כלל עולמית בצריכת חמאה,

Even though it goes against my natural slant toward all things Wall of Weird I think there's another explanation for this.
על אף שזה בניגוד לנטייה הטבעית שלי לשייך הכל ל"קיר המוזרויות," אני חושבת שיש עוד הסבר לזה.

there must be another explanation to justify the substantial energetic expense by the Heteroxenia.
חייב להיות הסבר אחר שיצדיק את הוצאת האנרגיה על ידי ההטרוקסניה.

Another explanation is that it comes from Latin trochus with the meaning of"iron hoop".
הסבר נוסף הוא שזה מגיע מtrochus הלטיני עם המשמעות של"חישוק ברזל".

Another explanation is that the poems are not autobiographical,
הסבר אחר הוא שהשירים אינם אוטוביוגרפיים,

Another explanation for these fractions states that each fraction corresponds to each of the six senses with which we experience our subjective reality.
הסבר נוסף לשברים אלה הוא שכל אחד משברים אלה מקושר לאחד מששת החושים דרכם אנחנו חווים את המציאות שלנו.

Another explanation, which the Germans(and the French) are peddling to the world to justify their appeasement of Iran, is the desire to avert war.
הסבר אחר שגרמניה וגם צרפת מוכרות לעולם כדי להצדיק את"מדיניות הפיוס" כלפי לאיראן הוא הרצון למנוע מלחמה.

Sometimes things look bad, and they're really not. Sometimes there's another explanation for what's going on.
לפעמים דברים נראים רע כשהם ממש לא… לפעמים יש הסבר נוסף למה שקורה.

And another explanation is that the United States is simply following the trend toward secularization already seen in many economically developed countries like Australia and Canada and parts of Europe.
על פי הסבר אחר, ארה"ב פשוט צועדת בעקבות מגמת ההתרחקות מהדת שכבר נרשמה במדינות מפותחות רבות, כאוסטרליה, קנדה וכמה מדינות אירופיות.

Another explanation,“Do you see a man diligent in his business,” this applies to Moshe our master, in connection with the work of the Mishkan.
הסבר אחר,"אתה רואה אדם חרוץ בעסק שלו," זה מתייחס אליהם משה רבנו, בקשר לעבודה של המשכן.

Another explanation is that the United States is simply following the trend toward secularization already seen in many economically developed countries,
על פי הסבר אחר, ארה"ב פשוט צועדת בעקבות מגמת ההתרחקות מהדת שכבר נרשמה במדינות מפותחות רבות, כאוסטרליה,

Or maybe you have another explanation for the appearance of the tariff"One Multi Light" and parallel to the disappearance of NLE odnotyunernyh receivers for primary connections?
או אולי יש לך הסבר אחר להופעת התעריף"אור רב אחד" במקביל להיעלמות מקלטי odnotyunernyh NLE עבור חיבורים ראשיים?