Examples of using Another explanation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can there be another explanation that makes sense?”.
Може ли да има някакво друго обяснение, което да има смисъл?“.But I find another explanation far more likely.
Едно друго обяснение изглежда много по-вероятно.But I wonder if there's another explanation for his annoyance.
Зачудих се дали има някакво друго обяснение за избора й на маршрут.Another explanation seems more likely.
Едно друго обяснение изглежда много по-вероятно.There must be another explanation.
Трябва да има някакво друго обяснение.You want to hear another explanation?
Искате ли да чуете едно друго обяснение?There's gotta be another explanation.
Трябва да има някакво друго обяснение.There's another explanation, namely that the octopus eggs were cryopreserved by a comet
Има още едно обяснение, а именно, че яйца на октоподи са били замразени в кометаso this could be another explanation that helped the early Church pick December the 25th for the date of Christmas!
така че това може да е друга причина, която помогна на ранната църква да избере 25 декември за датата на Коледа!And this is another explanation why, despite the similarity of the compounds,
И това е още едно обяснение защо, въпреки сходството на композициите,had another explanation of how the collaboration went.
имат още едно обяснение за това как се развива сътрудничеството.Another explanation is that when people are tired,
Другото обяснение е, че когато хората са преуморени,of quality of employment, we find another explanation why nominal wages are not reacting.
по отношение на качеството на текущата заетост, намираме още едно обяснение защо номиналните заплати не реагират.Another explanation lies in the carefully manufactured associations that the tobacco industry has established over the past few decades.
Другото обяснение се крие в грижливо култивираните асоциации, които тютюневата промишленост наложи през последните няколко десетилетия.Therefore the eclipsor of the Moon cannot be the Earth/Earth's shadow and another explanation must be sought.
Затова„затъмнителят” на Луната не може да бъде Земята или Земната сянка и трябва да се търси някакво друго обяснение.Another explanation for the great silence of the galaxy is that any surviving intelligence out there is so different from us,
Още едно обяснение на великото мълчание на Галактиката може да е, че всеки оцелял интелект може даAnother explanation for this strange heating-- and one that,
Другото обяснение за това странно затопляне(а то след анализа, изглежда много по-вероятно), се състои в това,Another explanation, more often heard from Muslim dissidents,
Според друго обяснение, по-често давано от мюсюлмански дисиденти,Another explanation might be that, early on, planetary authorities operated inside of yet simultaneously independent of Starfleet,
Според друго обяснение е че първоначално съответните планетарни ресурси са действали независимо от Звездния флот,Another explanation suggests that the main reason why Jeju's diving became mostly women's work is that women can tolerate cold water better than men due to the higher percentage of body fat.
Според друго обяснение, основната причина, поради която гмуркането се превръща в работа на жените, е, че дамите могат да понасят студената вода по-добре от мъжете, поради по-високия процент телесни мазнини.
