另一种解释 in English translation

• another explanation
• another interpretation
• of another way to explain

Examples of using 另一种解释 in Chinese and their translations into English

另一种解释是“橄榄的荣耀”将会促进世界和平，因为橄榄枝是和平的象征。
Another interpretation was that"De Gloria Olivae" would promote world peace, as symbolised by the olive branch.

另一种解释是说，库拉索是岛上当地人曾经称呼自己族群的名字。
Another explanation is that Curaçao was the name by which the indigenous peoples of the island identified themselves, their autonym.

另一种解释是，更忙的人，他们有更多的事情要写，往往更容易入睡。
Another interpretation is that busier people, who had more to write about, tended to fall asleep more quickly.

抱歉食品类比--我想不出另一种解释。
I apologize for the food analogy- I couldn't think of another way to explain.”.

另一种解释是，先知说出来的谦卑和禁止的骄傲和傲慢。
Another explanation is that the Prophet said it out of humility and to forbid pride and arrogance.

另一种解释是，1978年以后的经济时代对人民来说更加困难，直到2010年才变得更加艰难。
Another interpretation is that economic times got harder for people after 1978 and continued to get harder until 2010.

但另一种解释是，两国都想在领土主权问题上“表明自己的坚定决心”。
But another interpretation is that both countries are“very committed to showing the other their own resolve” on matters of territorial sovereignty.

另一种解释是，美国债券投资者认为，更强劲的经济增长最终会导致通胀加剧，所以要求有更高的回报作为补偿。
Another explanation is that American bond investors think stronger economic growth will eventually lead to higher inflation and are demanding higher yields to compensate.

另一种解释表明，专家认为他们应该了解他们专业知识的一切。
Another interpretation suggests that experts feel that they should know everything about their topic of expertise.

而另一种解释是，过去宗教在人们的身份识别上扮演着更加重要的作用。
While another explanation could be that in the past religion played a more prominent role in people's identity.

与此同时，一些俄罗斯报纸则试图对马航MH17被击落事件做出另一种解释。
Meanwhile, some Russian newspapers attempted to offer another interpretation of the MH17 downing.

另一种解释是，白头发的颜色从遥远的祖先那里继承-欧洲商人和探险谁访问了该岛.
Another explanation is that the blondness was inherited from distant ancestors- European traders and explorers who came to the islands.

另一种解释是，新娘佩带婚纱是为了在婚礼那天不被在空中游荡的邪恶鬼魂伤害。
Another explanation is that the bride wears a wedding dress for the purpose of hurting evil spirits who are not loitering on the wedding day.

然而，基督教科学家提供了另一种解释，不需要挪亚洪水后泛大陆。
However, there is another explanation offered by Christian scientists that does not require a post-Noahic Pangea.

于是，另一种解释就出现了：柯达发明了相关技术，却没有对它进行投资。
So, another explanation is that Kodak invented the technology but didn't invest in it.

另一种解释是，报告编写者在连续几年内需要遵守的更为复杂的财务报告准则越来越多。
Another explanation could be the growing number of more complex financial reporting standards that preparers had to implement in successive years.

达特茅斯学院的神经科学家、时间研究者彼得・赛提出了另一种解释。
Dartmouth College neuroscientist and time researcher Peter Tse offered another explanation.

该艺术博物馆则坚持认为，贝尔被解雇的原因不是展览，不过博物馆发言人拒绝提供另一种解释。
The Kunstmuseum maintains that the show was not the reason for Beil's dismissal, though a spokeswoman declined to provide another explanation.

总有另一种解释：巧合，欺诈，一厢情愿等。
There is always an alternate explanation: coincidence, fraud, wishful thinking.

此外，提出另一种解释实际上可能构成一个新的解释性声明，其结果是拒绝、而不是单单反对。
Furthermore, the proposal of another interpretation might in fact constitute a new interpretative declaration with the effect of rejection rather than mere opposition.