RATIONAL EXPLANATION in French translation

• explication rationnelle
• explications rationnelles
• explication logique

Examples of using Rational explanation in English and their translations into French

there is a rational explanation for everything, Shawn.
il y a une explication rationnelle pour tout, shawn.

An explanation, a rational explanation of evil.
une explication, une explication rationnelle du mal.

So I came here to tell you that there is a rational explanation for what you saw.
Donc je suis venue pour vous dire qu'il y a une explication rationnelle à ce que vous avez vu.

There is no rational explanation for this phenomenon, given the knowledge that sex-selective abortions are even more common in wealthier
Ce phénomène n'a pas d'explication rationnelle et, selon les données dont on dispose, les avortements motivés par le sexe du fœtus sont

Yeah, that's the issue, not that we have no rational explanation for how the patient spoke a language he's never even heard.
Ouais, c'est la question ne pas avoir d'explication rationelle de comment le patient a parlé une langue qu'il n'a jamais entendue.

But there is no rational explanation for how I can know things.
Mais il n'y a pas d'explication rationnelle sur la façon dont je sais les choses.

Rational explanation of all the details about devaluation
L'explication rationnelle des tenants et aboutissants de la dévaluation

You know, I'm half-inclined to believe… that there's some rational explanation to all this.
Espérons qu'il n'a pas perdu la main… Il doit y avoir une explication rationnelle à tout ça.

Trying to find a rational explanation for an irrational act.
Dawson… en essayant de trouver une explication rationelle à un acte irrationnel.

You see, Darling, I told you there would be a perfectly rational explanation.
Je vous l'avais dit qu'il y avait sûrement une explication rationnelle!

The only rational explanation for such conduct is that succession issues have assumed a political character,
La seule explication rationnelle à ce type de conduite est que les questions de succession ont pris un tour politique,

Look, I refuse to believe that there isn't a rational explanation for all of this, and I highly doubt that Bigfoot is dry-rubbing his dinner.
Écoutez, je refuse de croire qu'il n'y ait aucune explication rationnelle pour tout cela, Et je doute que le bigfoot cuisine son dîner avec des épices, sur le grill.

The rational explanation is that the excess return of value firms is compensation for the added risk related to the more costly
Une explication rationnelle de ce phénomène est que le rendement excédentaire des titres de sociétés à prix avantageux compense le risque supplémentaire

There is no rational explanation that supports this theory,
Aucune explication rationnelle ne soutient cette théorie,

The research provided crucial insights into the infl uence of anions on the overall structure of the cation-solvent-anion structure and a rational explanation for the loss of ionic conductivity of electrolyte solutions at high concentrations.
Les résultats obtenus ont fourni des informations importantes sur l'infl uence de l'anion sur la structure globale du complexe cation/solvant/anion, ainsi qu'une explication rationnelle de la chute de conductivité ionique des solutions d'électrolyte à des concentrations élevées.

There was no rational explanation of the way in which troop contributors' reimbursements were calculated,
Il n'existe pas d'explication rationnelle de la manière dont le remboursement des pays fournissant des contingents est calculé

which resisted all rational explanation.
qui échappe à toute explication rationnelle.

statements were merely apparent, and that his claims were backed up by a rational explanation of which those responsible for taking a decision on his case were unaware.
les incohérences relevées dans ses témoignages n'étaient qu'apparentes et qu'une explication rationnelle ignorée par les décideurs à son dossier rendait ses allégations vraisemblables.

not seen the incident; this is an option he resorts to when there is no"rational explanation" to defend him, and that he has the player's best interests in mind.
ce qui est une option utile dit-il au moment où il n'y a pas d'explication rationnelle pour se défendre.

for which there seemed to be no rational explanation.
ce qui ne semble pas s'expliquer rationnellement.