FURTHER EXPLANATION in French translation

• autre explication
• explications supplémentaires
• explications complémentaires
• plus amples explications
• précisions
• plus d'explications
• éclaircissements
• expliquer davantage
• complément d'explication
• explications additionnelles

Examples of using Further explanation in English and their translations into French

A further explanation of why CFC consumption was expected to increase over the period 2007- 2009;
Des explications supplémentaires sur la raison pour laquelle sa consommation de CFC devrait augmenter au cours de la période 2007-2009;

He would also appreciate further explanation of the justification for the State party's position on the presence of lawyers in police investigations.
O'Flaherty apprécierait des explications complémentaires pour justifier la position de l'État partie en ce qui concerne la présence d'avocats pendant les enquêtes de police.

which is a further explanation of the Book of the Law in reference to certain ethical problems.
qui est une autre explication du Livre de la Loi en référence à certains problèmes éthiques.

He suggested that either some further explanation be provided or that the sentence should be split up itemizing the list of tasks for Parties.
Il suggère soit d'apporter des explications supplémentaires, soit de scinder la phrase en détaillant la liste des tâches pour les Parties.

Further explanation of the use of seals in such integrity programs may be found in the Guideline to Chapter 6 of the General Annex.
De plus amples explications concernant l'utilisation des scellements dans ces programmes d'intégrité figurent dans les Directives relatives au chapitre 6 de l'Annexe générale.

Further explanation of the proposed test of"arbitrariness" in the context of the paragraph was therefore needed.
Des explications complémentaires sur le critère d'<< arbitraire >> proposé dans ce paragraphe sont donc nécessaires.

usually without further explanation.
habituellement sans autre explication.

A further explanation of why CFC consumption was expected to increase over the period 2007- 2009;
Des explications supplémentaires sur les raisons pour lesquelles sa consommation de CFC devrait augmenter pour chacune des années 2007 à 2009;

He requested further explanation of why the situation of relative calm concerning mineral and water resources had changed in 2009.
Diaconu demande de plus amples explications concernant les raisons pour lesquelles la situation de calme relatif au sujet des ressources en minerais et en eau a changé en 2009.

Further explanation on the page: Do I need to call on a professional to design
Des explications complémentaires dans la page: Doit-on faire appel à un professionnel pour concevoir

We are given no further explanation and we are therefore left to ourselves
Nous n'avons pas plus d'explications et nous sommes donc renvoyés à nous-mêmes,

The judge may consider exhibits that are not subject to debat without further explanation such as an invoice or a ticket stub to a show.
Le juge peut tenir compte de pièces qui ne sont pas sujettes à débat sans autre explication, telle une facture ou le talon d'un billet de spectacle.

Further explanation of why CFC consumption was expected to increase in the period 2007- 2009;
Des explications supplémentaires sur les raisons pour lesquelles sa consommation de CFC devrait augmenter au cours de la période 2007 à 2009;

It was noted that further explanation of the reference to curing a breach in recommendation 65 might be included in the commentary.
Il a été noté que de plus amples explications pourraient être insérées dans le commentaire à propos de la réparation d'un manquement visée à la recommandation 65.

The European Union would like a further explanation of the merits of the proposals
L'Union européenne voudrait des éclaircissements sur les avantages des propositions avancées

Further explanation of how it planned to overcome the contradictions between national
Des explications complémentaires sur la manière dont il envisage de surmonter les contradictions entre les lois nationales

in the e-SMART assessment without providing any further explanation.
dans l'évaluation eSMART, sans autre explication.

For 90 minutes, we were told"that will open in 10 minutes", without further explanation.
Pendant 1h30, on nous disait« ça va ouvrir dans 10 minutes», sans plus d'explications.

He asked for further explanation of Denmark's understanding of the term“national minority”.
Il demande de plus amples explications concernant l'interprétation danoise de l'expression"minorité nationale.

The Committee would be grateful for a further explanation indicating whether the prohibition referred to immediately above is regulated by a licensing system.
Le Comité souhaiterait obtenir des explications supplémentaires indiquant si l'interdiction en question est régie par un système de licences.