RATIONAL UTILIZATION in French translation

• utilisation rationnelle
• l'exploitation rationnelle
• de rationaliser l'utilisation

Examples of using Rational utilization in English and their translations into French

Resolutions of the International Conference on the Rational Utilization and Conservation of Nature,
Résolutions de la Conférence internationale sur l'utilisation rationnelle et la conservation de la nature,

ensure the protection of the environment and the rational utilization of resources to achieve sustainable development.
de veiller à la protection de l'environnement et à l'utilisation rationnelle des ressources en vue de promouvoir le développement durable.

including conservation and rational utilization of forest resources
y compris la conservation et l'utilisation rationnelle, des ressources forestières

its neighbouring countries in the South-East Asian region have seized the initiative of promoting cooperation among themselves for resource development and rational utilization of the oceans.
ses pays voisins dans la région du Sud-Est asiatique ont pris l'initiative de favoriser entre eux la coopération dans le domaine du développement des ressources et de l'utilisation rationnelle des océans.

according to the 1997 Kazakhstan Action Plan for the Protection and Rational Utilization of Water Resources,
de 1997 pour la protection et l& 146;utilisation rationnelle des ressources en eau,

The rational utilization of ships which may carry one commodity upbound(such as iron ore)
Cette utilisation rationnelle des navires qui peuvent transporter un produit dans un sens(comme du minerai de fer)

to assist in the resumption of external resource flows and to foster policy dialogue through round-table sectoral consultations to bring about national initiatives to promote lawful governance and rational utilization of natural resources.
d'encourager le dialogue politique grâce à des tables rondes sectorielles visant à susciter des initiatives nationales ayant pour objet de promouvoir la légalité des méthodes de gestion et une utilisation rationnelle des ressources naturelles.

Land Use of 17 May 1996 stipulates in article 4 the rational utilization of land, the improvement of living standards
d'occupation des sols du 17 mai 1996 dispose dans son article 4 que l'utilisation rationnelle du territoire, l'amélioration du niveau de vie

The rational utilization of ships which may carry one commodity upbound(such as iron ore)
L'exploitation rationalisée de navires qui peuvent transporter un produit de base vers l'amont

Each one had a responsibility in the management of his or her own state of health, in the rational utilization of health services
Chacun a une responsabilité dans l'autogestion de la santé, dans l'utilisation rationnelle des services de santé

At the same time, Africa wishes to state that the thinking about a review of the Convention must focus on the management and rational utilization of marine resources
Cependant, l'Afrique voudrait relever que la réflexion sur la révision de la Convention doit se focaliser sur la gestion et l'utilisation rationnelle des ressources maritimes

including the rational utilization of natural resources
y compris l'utilisation rationnelle des ressources naturelles

cultural safeguarding, and rational utilization of natural resources.
la préservation de la culture et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles.

For information media-- not an official record 3 and New Zealand on one side and Japan on the other had broken down and their arrangements for the conservation and rational utilization of this valuable species of tuna had come to an impasse.
La coopération entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande d'un côté et le Japon de l'autre avait été interrompue, et les dispositions que les trois pays avaient prises en vue de la conservation et de l'exploitation rationnelle de cette espèce de thon dont l'importance est inestimable n'étaient plus observées.

pays attention to the rational utilization of resources and the treatment
accorde une attention toute particulière à l'utilisation rationnelle des ressources ainsi qu'au traitement

drawing in civil society and NGOs, the rational utilization of scarce resources to further national goals
des organisations non gouvernementales, l'utilisation rationnelle de ressources rares pour atteindre les objectifs nationaux

a regional programme for cooperation in the development and rational utilization of energy and water resources.
un programme régional de coopération pour le développement et l'utilisation rationnelle des ressources en eau et des ressources énergétiques.

equal member of the world community when it comes to resolving such important problems as the long-term management and rational utilization of the fish resources of the world's oceans.
un membre utile et impartial de la communauté mondiale dans le règlement des importants problèmes, comme la gestion à long terme et l'utilisation rationnelle des ressources halieutiques des océans du monde.

of the River Uruguay, a treaty signed by the two States for"the optimum and rational utilization" of the river.
traité signé par les deux États en vue d'assurer &lt;< l'utilisation rationnelle et optimale >> du fleuve.

the sustainable development of the other, something that would be incompatible with the"optimum and rational utilization of the[r]iver.
ce qui serait incompatible avec<< l'utilisation rationnelle et optimale du fleuve.