Examples of using Effective utilization in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensuring equal opportunities to obtain work and effective utilization of labour;
Garantir l'égalité des chances en vue The Expert Meeting on Building Productive Capacities focused on the development and effective utilization of productive capacities.
La Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives s'est essentiellement intéressée au développement et à l'utilisation efficace des capacités productives.More progress needed to be made, however, in ensuring the effective utilization of evaluation findings and recommendations.
Toutefois, d'autres progrès sont nécessaires pour garantir une mise à profit efficace des résultats d'évaluation et des recommandations.Argentina was of the view that States should be encouraged to adopt appropriate measures for the effective utilization of videoconferencing and the coordination of joint investigation teams
L'Argentine a exprimé l'avis que les États devraient être encouragés à adopter des mesures appropriées pour une utilisation efficace de la vidéoconférence et une coordination des équipes conjointes d'enquêteand to ensure their effective utilization, in support of service-delivery programmes
et d'assurer leur utilisation efficace, à l'appui des programmes de prestation de servicesThe unit works closely with the Chief Air Service Officer, who schedules movement of aircraft and ensures effective utilization of the Mission's fleet among the various locations of the Mission's units.
Elle opère en étroite collaboration avec le responsable des services aériens qui organise les mouvements des aéronefs et assure la bonne utilisation de la flotte de la Mission entre les divers emplacements de ses unités.it was imperative to focus on the need to ensure the effective utilization of available resources
il est impératif de s'attacher à répondre au besoin d'une utilisation efficace des ressources disponiblescountry has lived through, will not permit effective utilization of the national execution modality in the short term.
le pays a connus ne permettront dans l'immédiat une utilisation effective de la modalité exécution nationale NEX.Supporting ECLAC member States in designing policies and measures for effective utilization of information and information technology for furthering economic
Aider les États membres de la CEPALC à formuler des politiques et des mesures destinées à permettre d'utiliser efficacement les informations et la technologie de l'information pour contribuer au développement socialThe introduction of these new systems has been accompanied by a number of training events to ensure their effective utilization and to(re-)familiarize staff with the Organization's various administrative rules and processes.
L'introduction de ces nouveaux systèmes s'est accompagnée d'un certain nombre de programmes de formation destinés à assurer leur utilisation efficace et à (re)familiariser le personnel avec les diverses règles et procédures administratives de l'Organisation.Recognizing the need for maximum efficiency and effective utilization of increasingly scarce developmental assistance at a time of growing difficulties in the prevention
Considérant la nécessité d'une efficacité maximale et d'une utilisation rationnelle de l'assistance pour le développement, qui est de plus en plus insuffisante alorsnutritionally adequate and safe food and its effective utilization.”.
adéquate du point de vue nutritionnel et sanitaire, et son utilisation efficace.These meetings were a possibility to exchange grass-roots experience regarding the effective utilization of microcredit, of life skills training, of job creation
Ces réunions ont été l'occasion de procéder à des échanges d'expériences de la base concernant le recours effectif au microcrédit, la préparation à la vie active,language staff to promote effective utilization of conference staff;
moyen de promouvoir une utilisation rationnelle du personnel affecté aux services de conférence;impact of the work of each of them, undermining thereby the effective utilization of their capacity.
va donc à l'encontre d'une utilisation efficace de leurs capacités.Effective utilization of resources from the"Big Push" will require an investor-friendly climate achieved through sustained macro-economic stability
Pour que les ressources découlant de la <<grande poussée>> puissent être utilisées efficacement, il faudra instaurer un environnement favorable aux investisseurs, grâce à une stabilité macroéconomique soutenueThe report should therefore necessarily focus on the effective utilization of the Working Group on Lessons Learned. The Group could contribute added value by providing guidance and insight to potential candidates for addition to the PBC agenda.
Le rapport devrait donc nécessairement porter sur l'utilisation effective du Groupe de travail sur les enseignements de l'expérience qui pourrait fournir une valeur ajoutée en donnant des conseils aux candidats susceptibles d'être inscrits à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix.by the mobilization and effective utilization of all sources of financing for development,
Provision of advice to the Government, through regular meetings with the Secretary of State for Natural Resources, on the effective utilization of oil and gas revenues for projects
Conseiller le Gouvernement, dans le cadre de réunions régulières ave le Secrétaire d'État aux ressources naturelles, sur l'utilisation efficace des recettes pétrolières et gazières à des projetsResearch was continued on improvement of metallurgical technology and effective utilization of nodule processing waste under the study"Application of leaching nodule processing waste as adsorbents.
Le contractant a poursuivi ses recherches 
