BETTER UTILIZATION in French translation

multilateral development partners who have called upon the Special Unit to help achieve better utilization of the resources of the global south as part of an extended form of South-South cooperation.

les gouvernements intéressés et les partenaires multilatéraux de développement qui lui ont demandé de contribuer à une meilleure exploitation des ressources du Sud mondial dans le cadre d'une coopération Sud-Sud élargie.

Better utilization of human resources,

Mieux utiliser les ressources humaines,

introduced in 1993 to promote equality of opportunity and the better utilization of resources within communities by building the capacity of disabled people

introduit en 1993 pour encourager l'égalité des chances et la meilleure utilisation des ressources au sein des communautés en renforçant la capacité des personnes handicapées

some potential may exist for investigating further the use of distance learning in conjunction with better utilization of the Internet for overall training activities see more details below.

on peut étudier plus avant la possibilité de recourir à l'enseignement à distance en liaison avec une meilleure utilisation d'Internet pour les activités générales de formation voir ciaprès pour de plus amples détails.

once again meaning better utilization of existing hospital inventory

une fois de plus, signifie une meilleure utilisation de l'inventaire existant de l'hôpital

Editorial Division said that expectations of its leading to improved career prospects and better utilization of language staff had not materialized.

d'édition a dit que l'espoir que ce concours conduirait à une amélioration des perspectives de carrière et à une meilleure utilisation du personnel linguistique ne s'était pas concrétisé.

the modification of customs procedures, the relationship with the PSI company, better utilization of the potential of ASYCUDA,

les relations avec le prestataire de services d& 146;IPE, une meilleure utilisation des fonctionnalités du SYDONIA,

UNOPS and the US Agency for International Development- in close partnership with UN Environment- established the Generating Anticipatory Measures for Better Utilization of Tropical Peat(GAMBUT) project in 2015.

en étroite collaboration avec l'ONU Environnement, ont mis sur pied en 2015 un projet visant l'adoption de mesures préventives pour une meilleure utilisation de la tourbe tropicale.

On top of all this has been scientifically proven through studies that exercising for 15 minutes at high intensity"may lead to better utilization of lipid in the post-exercise state

En plus de tout cela, il a été prouvé scientifiquement par des études que l'exercice pendant 15 minutes à une haute intensité»mai conduire à une meilleure utilisation des lipides dans l'État post-exercice

contributing to better utilization of financial resources.

contribuant à une meilleure utilisation des ressources.

This reflects better utilization of infrastructure in executing programmes;

ce qui témoigne d'une meilleure utilisation de l'infrastructure dans l'exécution des programmes;

Consideration should therefore be given to improving existing preferential schemes and facilitating and promoting their better utilization, such as through enlarged product coverage

C'est pourquoi on pourrait envisager d'améliorer les systèmes de préférences et en faciliter une meilleure utilisation, notamment en élargissant le champ des articles couverts

Better utilization of wood raw material has also been obtained through further improvements in sawmilling equipment

On a également réussi à mieux utiliser les matières ligneuses brutes en améliorant encore le matériel de scierie

UNCTAD should continue its work on promoting awareness and understanding, among developing countries and countries with economies in transition, of better utilization of trade preferences available under the GSP, including through publication of handbooks on the GSP schemes." TD/B/COM.1/88, para. 4.

La CNUCED devrait poursuivre ses travaux visant à promouvoir une meilleure prise de conscience et une meilleure compréhension parmi les pays en développement et les pays en transition de ce que peut leur apporter une meilleure utilisation des préférences commerciales qu'offre le Système généralisé de préférences(SGP), notamment grâce à la publication de manuels des schémas nationaux de préférences.>> TD/B/COM.1/88, par. 4.

The Secretary-General states that while it is difficult to quantify the savings associated with such initiatives, better utilization of long-term assets

Le Secrétaire général indique que, s'il est difficile de chiffrer les économies réalisées grâce à ces mesures, la meilleure utilisation des biens durables

with linkage to institutions in advanced countries, so as to encourage better utilization of limited resources in the region.

qui serait relié aux institutions des pays avancés en vue d'une utilisation optimale des ressources limitées de la région.

This will lead to better utilization of the many qualified outputs

Cela permettra une meilleure utilisation des nombreux produits définis

at the country level, and thus we look forward to further contributions from the United Nations Development Group towards promoting policy coherence through better utilization of the United Nations Development Assistance Framework.

nous attendons donc avec intérêt de nouvelles contributions du Groupe des Nations Unies pour le développement en vue de promouvoir la cohérence des programmes grâce à une meilleure utilisation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

including better utilization of assets and improved managerial,

en particulier une meilleure utilisation des actifs et une amélioration des formalités

countries with economies in transition, of better utilization of trade preferences available under the GSP, including through publication

les pays en transition de ce que peut leur apporter une meilleure utilisation des préférences commerciales qu'offre le système généralisé de préférences(SGP),