OPTIMUM UTILIZATION in French translation

Committee on Conferences is to determine ways and means to ensure optimum utilization of conference facilities and services.

le Comité des conférences est notamment chargé de déterminer les moyens d'assurer une utilisation optimale des installations et services de conférence.

thereby promote the optimum utilization of what material and human resources are available.

régionaux et de favoriser ainsi l'utilisation optimale des ressources matérielles et humaines.

Balances will be struck, and if they are the right balances it will be possible to say that"development" in the true sense of the word will have been achieved-- already defined as the optimum utilization and conservation of resources.

Un équilibre pourra être atteint, et ci cet équilibre est le bon, on pourra aLors parler à bon droit de développement déjà défini comme étant l'utilisation optimale des ressources et leur conservation.

trying to achieve optimum utilization of the financial resources of the Tribunal.

en s'efforçant de faire une utilisation optimale des ressources financières du Tribunal.

Veolia's patented TURBOMIX system ensures optimum utilization of all chemicals and a smaller flocculation tank footprint.

Veolia a breveté le système TURBOMIX qui assure une utilisation optimale des polymères et une réduction de l'emprise au sol de la cuve de floculation.

controlling of field missions holding of spare parts will achieve optimum utilization of the vehicle and equipment spare parts inventory stock,

le contrôle efficaces des stocks de pièces de rechange des missions favoriseront l'utilisation optimale des stocks de véhicules et de matériel et contribueront ainsi à

As a result of more accurate planning, early cancellations and optimum utilization of time, the Commission on Population

Grâce à une planification plus précise, au fait que les annulations de séances avaient été annoncées suffisamment à l'avance et à une utilisation optimale du temps alloué,

Recommends that the measures to ensure optimum utilization of conference services contained in annex II to the report of the Committee on Conferences 2/ be implemented as applicable by all subsidiary organs

Recommande que les mesures visant à assurer une utilisation optimale des services de conférence, énoncées dans l'annexe II au rapport du Comité des conférences2, soient appliquées selon qu'il convient par tous les organes subsidiaires

The coastal State must also promote the optimum utilization of the living resources(art. 62),

Il doit également favoriser une exploitation optimale des ressources biologiques(art. 62), et a le droit d'interdire,

recalled the need to streamline and rationalize the work of the Commission to ensure optimum utilization of available time

rappelle la nécessité de rationaliser davantage les travaux de la Commission afin de garantir une utilisation optimale du temps et des ressources dont elle dispose

As the former two intergovernmental bodies had increased their utilization factor above the benchmark in 2011 as a result of early planning and optimum utilization of time, only a meeting with the Bureau of the Committee on Contributions would be scheduled in October 2011.

Les deux premiers de ces organes intergouvernementaux ayant depuis amélioré leur taux d'utilisation, qui avait été supérieur au taux de référence en 2011 grâce à la planification initiale et à une utilisation optimale du temps alloué, seule serait prévue une réunion avec le Bureau du Comité des contributions, en octobre 2011.

the region with a view to ensuring conservation and promoting the objective of optimum utilization of the species within the region.

les autres Etats pêchant dans la région en vue de la conservation et d'une utilisation optimale de l'espèce dans la région.

they became tighter and were crafted under the principle of encouraging optimum utilization of regional resources

ont été formulées en vertu du principe d'encourager une utilisation optimale des ressources régionales

with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources.

aux fins de faire les recommandations appropriées pour assurer une utilisation optimale des services de conférence.

regional integration programme enables developing countries to take advantage of market access possibilities through the optimum utilization of preferential trade arrangements

aux programmes d'intégration régionale permet aux pays en développement de tirer parti des possibilités d'accès aux marchés par une utilisation optimale des arrangements commerciaux préférentiels

with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources.

en vue de faire des recommandations appropriées pour assurer une utilisation optimale des services de conférence.

is essential for achieving the country's overall economic objectives, such as the optimum utilization of economic resources,

les objectifs économiques généraux du pays soient atteints: utilisation optimale des ressources économiques,

Welcomes the steps taken by those bodies that have adjusted their programmes of work in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources, and requests the Committee

Accueille avec satisfaction les mesures prises par les organes qui ont réaménagé leur programme de travail dans le sens de l'utilisation optimale des ressources affectées aux services de conférence,

ensure optimum utilization of utilities, conduct maintenance inspections,

veillera à l'utilisation optimale des installations, inspectera les travaux d'entretien,

It urged the Department to continue to pursue appropriate measures to ensure optimum utilization and fully supported the provision in the draft resolution whereby secretariats

Ils exhortent le Département à continuer d'appliquer les mesures voulues pour garantir une utilisation optimale des ressources et appuient pleinement la disposition du projet de résolution invitant les secrétariats