OPTIMUM UTILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• utilización óptima
• aprovechamiento óptimo
• uso óptimo
• mejor utilización

Examples of using Optimum utilization in English and their translations into Spanish

The Operation has taken appropriate measures to ensure optimum utilization, including a reduction of its air assets.
La Operación ha adoptado medidas adecuadas para garantizar una utilización óptima, incluida la reducción de sus recursos aéreos.

the well-planned floor layout of the rooms enable optimum utilization of the available space
la buena distribución de las habitaciones permiten la utilización perfecta del espacio

The Commission would promote optimum utilization of tuna and tuna-like species as well as sustainable development of tuna-based fisheries in the region.
La Comisión promovería la utilización óptima del atún y otras especies túnidas, así como el desarrollo sostenible de las pesquerías de la región basadas en el atún.

In the various sections under the Service, the current staffing has been reconfigured for optimum utilization of human resources.
Se ha reconfigurado la plantilla actual de las diversas secciones de los servicios para lograr una utilización óptima de los recursos humanos.

trying to achieve optimum utilization of the financial resources of the Tribunal.
procurando la utilización óptima de los recursos financieros del Tribunal.

good efficiency and optimum utilization are required.
se requiere una buena eficiencia y una utilización óptima.

This was a necessary and welcome restructuring effort to streamline United Nations activities in this field and provide for the optimum utilization of scarce resources.
Este fue un esfuerzo de reestructuración necesario para agilizar las actividades de las Naciones Unidas en esa esfera y para lograr una utilización óptima de los escasos recursos, que fue acogido con beneplácito.

the Committee had developed a set of 22 measures to ensure optimum utilization of conference services.
el Comité enunció una serie de 22 medidas tendentes a asegurar una utilización óptima de esos servicios.

The new budget format was intended to ensure greater transparency, optimum utilization of resources and greater flexibility.
Con el nuevo formato de presupuesto se pretende asegurar una mayor transparencia, una utilización óptima de los recursos y una mayor flexibilidad.

Static Gains means the increase in social welfare as a result of maximized national output due to optimum utilization of country's factor endowments or resources.
Las ganancias estáticas significan el aumento en el bienestar social como resultado del máximo rendimiento nacional debido a la utilización óptima de los recursos o dotaciones de factores del país.

in integrated marine policy-making, planning and management for the optimum utilization of coastal and marine resources consistent with the concept of sustainable development within the context of the new international regime for the oceans.
ordenación marinas integradas para la utilización óptima de los recursos costeños y marinos de conformidad con el concepto del desarrollo sostenible en el contexto del nuevo régimen internacional para los océanos.

As a result, member States had accepted the concept of promoting the optimum utilization of highly migratory species of tuna in the area as a common property belonging to all members of the Agency.
Como resultado, los Estados miembros habían aceptado la idea de promover el aprovechamiento óptimo de la especie altamente migratoria del atún en la zona como propiedad común que pertenecía a todos los miembros del Organismo.

The coastal State must also promote the optimum utilization of the living resources(art. 62),
El Estado ribereño también deberá promover la utilización óptima de los recursos vivos(art. 62)

In particular, the Committee on Conferences has recommended new measures to ensure the optimum utilization of conference services(A/48/32/Rev.1,
En particular, el Comité de Conferencias ha recomendado nuevas medidas encaminadas a lograr una utilización óptima de los servicios de conferencias(A/48/32/Rev.1,

It will also be useful to try to coordinate the activities in this area among United Nations specialized agencies to avoid duplication of installations and ensure the optimum utilization of the equipment in place.
Asimismo resultará útil intentar coordinar las actividades en ese ámbito entre los organismos especializados de las Naciones Unidas para evitar la duplicación de instalaciones y lograr la mejor utilización posible del equipo de que se disponga.

The Chairman of the Committee on Conferences should continue his consultations with the chairmen of those bodies with a view to achieving optimum utilization of conference service resources.
El Presidente del Comité de Conferencias debería proseguir sus consultas con los presidentes de esos órganos con vistas a lograr un aprovechamiento óptimo de los recursos en materia de servicios de conferencias.

the conservation and optimum utilization of that tuna species.
la conservación y la utilización óptima de esa especie de atún.

LHT 01/17 D Placing the zirconia product in charge saggars provides for optimum utilization of the furnace chamber.
sinterización LHT 01/17 Speed, LHTCT 01/16 y LHT 01/17 D Para un aprovechamiento óptimo de la cámara del horno, la mercancía se coloca en recipientes de carga cerámicos.

other States whose nationals fish"in the region" with a view to ensuring conservation and promoting optimum utilization of the species"throughout the region,
los Estados ribereños y otros Estados cuyos nacionales pesquen"en la región" con miras a asegurar la conservación y promover la utilización óptima de las especies"en toda la región,

regional fisheries management organizations and arrangements to adopt measures that ensure the long-term sustainability of fishery resources and promote their optimum utilization.
los mecanismos regionales de ordenación pesquera adopten medidas con el fin de asegurar la sostenibilidad a largo plazo de los recursos pesqueros y promuevan su aprovechamiento óptimo.