RATIONAL UTILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• utilización racional
• aprovechamiento racional
• explotación racional
• uso racional

Examples of using Rational utilization in English and their translations into Spanish

The sustainable use of marine resources and rational utilization of the oceans and seas also continue to require sustained international cooperation,
La utilización sostenible de los recursos marinos y la utilización racional de los océanos y los mares también siguen exigiendo una cooperación internacional permanente,

also for the sustainable use of marine resources and rational utilization of the oceans and seas.
también para el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos y la utilización racional de los océanos y los mares.

In maintaining a harmonious marine order, a balance should be achieved between the sound protection and rational utilization of the oceans without stressing one at the expense of the other.
Para mantener un orden marino armonioso, debería lograrse un equilibrio entre la protección concienzuda y la utilización racional de los océanos sin favorecer una a expensas de la otra.

note that Indonesia and its neighbouring countries in the South-East Asian region have seized the initiative of promoting cooperation among themselves for resource development and rational utilization of the oceans.
sus países vecinos de la región del Asia Sudoriental han aprovechado la iniciativa de promover la cooperación mutua para el desarrollo de los recursos y la utilización racional de los océanos.

The economy measures that were implemented included the rational utilization of air conditioning units,
Algunas de las medidas de ahorro aplicadas fueron la utilización racional de los equipos de aire acondicionado,

they shall encourage collaboration in that field through the exchange of experience on the rational utilization of natural resources,
sus legislaciones nacionales estimularán la cooperación en esta esfera mediante el intercambio de experiencia sobre el aprovechamiento racional de los recursos naturales,

It is very important to Ukraine that there be international agreements on rational utilization of the living resources of the world's oceans,
Es muy importante para Ucrania que haya acuerdos internacionales sobre la utilización racional de los recursos vivos de los océanos del mundo,

Africa wishes to state that the thinking about a review of the Convention must focus on the management and rational utilization of marine resources
África desea decir que la reflexión sobre la revisión de la Convención debería centrarse en la ordenación y utilización racional de los recursos marítimos

drawing in civil society and NGOs, the rational utilization of scarce resources to further national goals
las organizaciones no gubernamentales, el aprovechamiento racional de los recursos limitados con miras a el logro de los objetivos nacionales

by the African peoples, or for that matter their control over their own natural resources or the rational utilization of them, is by no means assured.
mercenario en dicho continente, como tampoco lo está la soberanía de dichos pueblos sobre sus recursos naturales ni la explotación racional de éstos.

Land Use of 17 May 1996 stipulates in article 4 the rational utilization of land, the improvement of living standards
uso de la tierra de 17 de mayo de 1996 fija, en el artículo 4, el uso racional de la tierra, la mejora de los niveles de vida

contiguous high seas areas. Sustainable development of living marine resources could only be achieved through rational utilization and responsible fishing practices.
en las zonas adyacentes de la alta mar. El desarrollo sostenible de los recursos vivos de la alta mar sólo puede alcanzarse mediante una utilización racional y prácticas de pesca responsables.

to assist in the resumption of external resource flows and to foster policy dialogue through round-table sectoral consultations to bring about national initiatives to promote lawful governance and rational utilization of natural resources.
promover el diálogo político mediante consultas sectoriales de mesa redonda encaminadas a fomentar iniciativas nacionales que contribuyan al ejercicio legal de la función de gobierno y al aprovechamiento racional de los recursos naturales.

the Asian Development Bank must bear the responsibility of ensuring that proper multilateral cooperation on the rational utilization of water resources in Central Asia is the most important factor in the sustainable development of the region,
el Banco Asiático de Desarrollo deben hacerse responsables de garantizar que la cooperación multilateral adecuada en materia de utilización racional de los recursos hídricos en Asia central es el factor principal del desarrollo sostenible de la región,

pays attention to the rational utilization of resources and the treatment
presta atención a la utilización racional de los recursos y al tratamiento

confirm their readiness for constructive cooperation and coordinated activities in the rational utilization and protection of water
tomar medidas coordinadas en la esfera de la utilización racional y la protección de los recursos hídricos

manage the fisheries potential of the region by rational utilization of the resources for providing food security
la ordenación del potencial pesquero de la región mediante una utilización racional de los recursos con el objetivo de proporcionar la seguridad

management and rational utilization of natural resources for sustainable development.
gestión y utilización racional de los recursos naturales para el desarrollo sostenible.

equal member of the world community when it comes to resolving such important problems as the long-term management and rational utilization of the fish resources of the world's oceans.
imparcial de la comunidad mundial cuando se trate de resolver problemas tan importantes como la gestión a largo plazo y la utilización racional de los recursos pesqueros de los océanos del mundo.

factors relating to the deterioration of the environment and the rational utilization of natural resources.
de los aspectos relacionados con el deterioro del ambiente y la utilización racional de los recursos naturales.