Eksempler på brug af Nogen undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
den har ikke længere nogen undskyldning, den er ude af stand til at vise et eneste resultat efter to hele år-
tyskerne var ikke gives nogen undskyldning for indledningen af militær aktion imod os. Derfor er vores grænser ikke var tilstrækkeligt forberedt til at bekæmpe fjenden.
that the Germans were not to be given any pretext for the initiation of military action against us. Thus, our borders were insufficiently prepared to repel the enemy.Der er aldrig nogen undskyldning for at spille hensynsløst,
There's never any excuse for playing recklessly,kontakter i plain syne, så jeg er tvunget til at se på det daglige. I dag er der virkelig er nogen undskyldning.
at it everyday。 Nowadays, there really is no excuse。 All it takes is a quick text。 What are you waiting for?Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
I don't want any excuses out of you, you hear me?Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
I don't wanna hear any excuses.Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
I don't want to hear any excuses.Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
I don't want to hear any excuses.Jeg vil ikke have du har nogle undskyldninger når du taber.
I don't want you to have any excuses when you lose this game.Der er ikke længere nogle undskyldninger for ikke at udarbejde virtuelle prototyper,
There is no longer any excuse for not developing virtual prototypes,Og der er naturligvis ikke længere nogle undskyldninger for at være passiv, hvis vi tager de forpligtelser, som blev indgået i Kyoto, i betragtning.
And, of course, there can no longer be any excuse for inaction, in view of the pledges made at Kyoto.og du vil arbejde op nogle undskyldninger, og derefter personen med den lamest one bliver slået ihjel.
is gonna get killed. It's over. and then the person with the lamest one and you're gonna work up some apologies.Deter ikke nogen undskyldning.
Hey, that's not an excuse. No.Deter ikke nogen undskyldning.
Det er ikke nogen undskyldning.
Hey, that's not an excuse.Det var ikke nogen undskyldning.
I wasn't exactly apologizing.Det var altså ikke nogen undskyldning.
Ja. Det er ikke nogen undskyldning.
Well, it's not really an excuse.Jeg… Det er ikke nogen undskyldning.
I didn't--that's not an excuse.Han er på udkig efter nogen undskyldning for at rase.
He's looking for any excuse to rage.
