ANY EXCUSE - oversættelse til Dansk

• nogen undskyldning
• ethvert påskud

Eksempler på brug af Any excuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

he would have used any excuse.
han havde brugt enhver undskyldning.

Meanwhile, I was finding any excuse I could to talk to Aaron.
Imens, brugte jeg en hvilken som helst undskyldning for at tale med Aaron.

It has a rebuttal for any excuse.
Der en replik, der passer til enhver undskyldning.

Yes, I think in the kitchen. Any excuse.
Ja, i køkkenet tror jeg. Det ved jeg, enhver undskyldning.

To this end, however, the European Commission must not use any excuse it likes to ignore the opinion of Parliament, as it has done on this occasion.
Men derfor bør Kommissionen ikke bruge nogen undskyldning, der kan tjene som påskud til at ignorere Parlamentets mening, som den har gjort ved denne lejlighed.

There is no longer any excuse to do nothing about a policy for women's health.
Der er ikke længere nogen undskyldning for ikke at arbejde på en sundhedspolitik for kvinder.

It seems to me you will find any excuse you can to keep me away from your sister.
De bruger ethvert påskud for at holde mig væk fra Deres søster.

For there can no longer be any excuse nor the least justification for this war,
Der er nemlig ikke længere nogen undskyldning for eller den mindste retfærdiggørelse af krigen,

A bunch of people… grabbing any excuse they can find to go and loot a store.
Det er en flok mennesker, der bruger ethvert påskud til at plyndre butikker.

We're not going to dirty our hands or give them any excuse to put us behind bars.
Vi vil ikke gi' dem nogen undskyldning for at bure os inde.

It's opportunism at its worst. A bunch of people grabbing any excuse they can find to go and loot a store.
Det er en flok mennesker, der bruger ethvert påskud til at plyndre butikker.

There's hardly any excuse for this and it indicates that they operate a certificate authority without a proper understanding of the cryptographic background.”.
Der er næppe nogen undskyldning for dette, og det angiver, at de har et certifikat myndighed uden en korrekt forståelse af den kryptografiske baggrund.”.

governments do not have any excuse.
regeringerne ikke har nogen undskyldning.

There is no longer any excuse for not developing virtual prototypes,
Der er ikke længere nogle undskyldninger for ikke at udarbejde virtuelle prototyper,

And, of course, there can no longer be any excuse for inaction, in view of the pledges made at Kyoto.
Og der er naturligvis ikke længere nogle undskyldninger for at være passiv, hvis vi tager de forpligtelser, som blev indgået i Kyoto, i betragtning.

Any excuse to whip it out and enjoy myself
Enhver undskyldning for at piske det ud

You will look for any excuse to slip into the subtly elegant Christian Louboutin Volpi Heel height:
Du vil kigge efter nogen undskyldning for at glide ind i subtilt elegante Christian Louboutin Volpi Hælhøjde:

not giving certain governments any excuse for the accusation of protectionism, an accusation as dreaded as it is false?
ikke at give visse regeringer noget påskud for den ligeså frygtede som forkerte anklage for protektionisme?

For us to stay here. I just feel like recently, you have just been finding any excuse you can.
For at vi bliver her. at du finder enhver undskyldning, du kan, Jeg føler bare.

Well, that's what you were thinking, cause you have been looking for any excuse not to trust me this whole year.
Det var hvad du tænkte, fordi du har ledt efter nogen undskyldning ikke at stole på mig hele året.