UNDSKYLDE - oversættelse til Engelsk

• apologize
• excuse
• apologise
• sorry
• pardon
• forgive
• apologies
• apologizing
• excuses
• apologising
• apology
• excusing

Eksempler på brug af Undskylde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du undskylde mig et øjeblik?
If you would excuse me a moment?

Undskylde for hvad?
Apologise for what?

Du må undskylde min opførsel.
You must pardon my manners.

Undskyld. Nej, du skal ikke undskylde.
No, don't apologize. I'm sorry.

Jeg kan ikke undskylde nok.
I can't apologize enough.

Hvis nogen skal undskylde, er det dig.
You should be apologizing.

Du må undskylde min compañero.
You must forgive my companero.

Hvis I vil undskylde mig, så er jeg sent på den.
If you will excuse me, I'm late.

Du skal ikke undskylde.- Undskyld..
No apologies are necessary. I'm sorry.

Ville du undskylde hvis du var diabetiker?
Would you apologise if you were a diabetic?

Du vil undskylde min indiskretion.
You will pardon my indiscretion.

Jeg vil også undskylde.
I'm sorry too.

Angående din kimono… Du kan undskylde, hvis du ønsker.
About your kimono… You may apologize if you wish.

Jeg måtte undskylde for din uforskammethed sidst du sad ved dette bord.
I had to make excuses for your rudeness the last time you sat at this table.

Seks måneders behandling med dig undskylde, og gråd, var bullshit.
Six months of therapy with you apologizing, and crying, was bullshit.

I må undskylde min kone.
Please, forgive my wife.

Vil du undskylde mig, Alan?
Would you excuse me, Alan?

Men jeg vil undskylde på vegne af Ernest Hemingway.
I will apologise on behalf of Ernest Hemingway.

De må undskylde min ven, betjent,
You will have to pardon my friend, officer,

Undskyld, boss. Du skal ikke undskylde.
Don't be sorry.- I'm sorry, boss.