UNDSKYLDE - oversættelse til Norsk

• unnskylde
• be om unnskyldning
• beklage
• be om forlatelse
• apologizing
• unnskyld
• beklager
• unnskyldte
• lei
• be om tilgivelse

Eksempler på brug af Undskylde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad være med at gøre dig selv forkert( eller kritisere eller undskylde dig selv).
Gjør deg ikke feil(eller kritiser eller unnskyld deg selv).

Danmark kan vestindien undskylde for slavehandel.
Dansker vil si unnskyld for slavehandel.

Du får undskylde mig.
Du får unnskyld meg.

Du må undskylde mig, jeg har nogle ting, jeg skal tage mig af.
Du får ha meg unnskyldt, men jeg har ting å gjøre.

Det må du undskylde. De er som utøj.
Beklager at du måtte gjennomgå det, de er som kakerlakker.

Undskylde for hvad?
Beklager for hva da?

Hvorfor skulle jeg undskylde, for noget jeg ikke har gjort?
Hvorfor skal jeg unnskylde meg for noe jeg ikke har vært med på?

Det må du undskylde.
Du får ha meg unnskyldt.

Man skal ikke undskylde sådan noget.
Man skal ikke unnskylde seg for slikt.

De kan ikke undskylde, at de ikke vidste.
Du kan ikke unnskylde deg med at du ikke visste.

Generalen må undskylde, men hvorfor ikke overlade ham til mexicanerne?
Generalen må ha meg unnskyldt, men hvorfor ikke la meksikanerne ta ham?

Kan du undskylde os?
Kan du ha oss unnskyldt litt?

Undskylde, hvis Du føler dig forbigået?
Vi beklager hvis dere har følt dere tilsidesatt?

Undskylde for det jeg gjorde.
Jeg ber om unnskyldning for det jeg gjorde.

Du behøver ikke undskylde.
Du skylder meg ingen unnskyldning.

Hvorfor skulle jeg undskylde?
Hvorfor skulle jeg unnskylde meg til deg?

Du behøver ikke undskylde længere.
Du behøver ikke å unnskylde deg mer.

Først vil jeg undskylde, hvis jeg var fræk mod din datter. Hun er dygtig.
Først vil jeg si unnskyld om jeg var frekk mot din datter.

Jeg vil undskylde, Kate.
Jeg vil godtgjøre deg, Kate.

Du skal ikke undskylde hele tiden.
Du må ikke si unnskyld hele tiden.