DISCULPAR - oversættelse til Dansk

• undskylde
• sige undskyld
• undskyldning
• beklage
• undskylder
• siger undskyld
• undskyld
• undskyldt

Eksempler på brug af Disculpar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero me tienes que disculpar.
Men du må have mig undskyldt.

¿Por qué debería disculparme?
Hvad skal jeg sige undskyld for?

Estoy cansada. Tendrán que disculparme.
I må have mig undskyldt.

Sydney, sólo quería… Sólo quería disculparme por excederme.
Sydney, jeg ville bare jeg ville bare sige undskyld for, at jeg overtrådte.

¿Qué diferencia hay entre perdonar y disculpar?
Men hvad er forskellen på at beklage og sige undskyld?

Claro que en ningún caso se puede disculpar.
Under ingen Omstændigheder kan undskyldes.

Disculparse por llegar tarde.
Undskyldninger for at komme for sent.

Déjame disculparme y darte las gracias al mismo tiempo.
Jeg beklager og takker på samme tid….

¿Chloe? He querido disculparme por dejarte en el baile.
Chloe, jeg har villet sige undskyld, fordi jeg forlod dig til festen.

Solo quiero disculparme en nombre de todos por mentir sobre cuántos vivimos aquí.
Jeg vil bare undskyld på alles vegne for at lyve om antal beboere.

Me quiero disculpar.
Jeg vil gerne sige undskyld.

Disculparnos cuando sea pertinente.
Undskyld, når det er relevant.

Cuando te quieras disculpar.
Hvis du vil sige undskyld.

Podemos disculpar los prejuicios o combatirlos.
Vi kan besmykke fordomme, eller vi kan modvirke dem.

Sé que te vas a disculpar.
Jeg ved, du vil sige undskyld.

Debí disculparme con el Sr. Roy por romper el fonógrafo.".
Jeg skulle have sagt undskyld til mr Roy for fonografen.".

Quisiera disculparme por lo sucedido el otro día.
Og så har jeg en undskyldning for det der skete forleden.

Deja de disculparte cuando no has hecho nada malo.
Lad være med at undskylde, hvis du har gjort noget godt.

Estados Unidos rehúsa disculparse ante China.
Japan nægter at sige undskyld til Kina.

Tendrás que disculpar a mi amigo Jex.
Du bliver nødt til at undskylde min ven Jex.