NOGEN UNDSKYLDNING - oversættelse til Spansk

• excusa
• una disculpa
• pretexto
• excusas
• ninguna razón

Eksempler på brug af Nogen undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har ikke nogen undskyldning.
ME HE QUEDADO SIN EXCUSAS.

Ikke at det var nogen undskyldning.
No es que fuera una excusa.

Det er ikke nogen undskyldning.
Esto no lo justifica.

Dommeren afbrød:" Uvidenhed er ikke nogen undskyldning!".
El juez lo interrumpe:- La ignorancia no es una excusa.

Ikke at det er nogen undskyldning.
No es que sea una excusa.

Nej, hr. formand, det er ikke nogen undskyldning.
No, Presidente, eso no es ninguna excusa.

Men all right, det skal ikke være nogen undskyldning for os.
Pero bueno, esto no debe ser una excusa para nosotros.

Meget snart vil de ikke have nogen undskyldning.
Muy pronto no tendrán ninguna excusa.

Det er ikke nogen undskyldning.
Esa no es una excusa.

Så nu er hovedpine ikke længere nogen undskyldning.
Así que ya sabéis, el dolor de cabeza ya no es excusa para nadie.

der er virkelig ikke bør være nogen undskyldning.
así que realmente debería haber ninguna excusa.

Det er ikke nogen undskyldning.
No estoy justificándome.

Der er ALDRIG nogen undskyldning for utroskab.
Nunca puede haber una justificación para el adulterio.

At det er svært er ikke nogen undskyldning.
Pero que sea difícil no es una excusa.

Ikke at det er nogen undskyldning.
Claro eso no es ninguna excusa.

Men det kan ikke være nogen undskyldning.
Pero no puede ser una excusa.

Han sagde, at der" ikke er nogen undskyldning" for Spanien til ikke at indlede" en politisk dialog med Cataloniens politiske ledere".
En su opinión,“no hay excusa para que los dirigentes políticos españoles no inicien un dialogo con los políticos catalanes”.

Jeg behøver ikke nogen undskyldning… men jeg må sige, at din opførsel har været en øjenåbner.
No necesito una disculpa. Pero diré que tu comportamiento hoy me ha abierto los ojos.

Det må ikke være nogen undskyldning at sige, at der ikke er slagterier nok. Det må vi sørge for, at der er.
No puede ser una excusa decir que no hay suficientes mataderos; debemos garantizar que los haya.

Du vil ikke længere have nogen undskyldning for ikke at løfte vægte så hyppigt som du vil.
Ya no tienes excusas para no redecorar tu casa tantas veces como quieras.