ES UNA EXCUSA - oversættelse til Dansk

• er en undskyldning

Eksempler på brug af Es una excusa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quiero decir, eso no es una excusa.
Ikke at det er nogen undskyldning.

Creo que eso de"Problemas tecnicos" es una excusa.
Rapporterne om» tekniske problemer« er underdrivelser.

Creo que el movimiento de liberación femenina es una excusa para cada cerda que necesite una razón para no limpiar.
Kvindernes Frigørelsesbevægelse er en undskyldning for alle de kællinger, der ikke gider rydde op efter sig selv.

Está desesperado por verla. Supongo que es una excusa para que Charles pueda cortejar a Mary.
Jeg går ud fra, det er en undskyldning, så Charles kan kurtisere Mary.

Creo que el calendario es una excusa para que los chicos se desnuden en tu apartamento.
Jeg tror, kalenderen er en undskyldning for at få mænd til at smide tøjet.

hacemos esto, porque con demasiada frecuencia es una excusa para el proteccionismo frente a productos de otros países.
det ret ofte er en undskyldning for protektionisme mod produkter fra andre lande.

Tardará 1-2 meses en contratar a alguien, así que esta es una excusa.
Det tager 1-2 måneder at rent faktisk ansætte nogen, så det er en undskyldning.

el gimnasio es una excusa Top, está dentro de las tradicionales.
gymnastiksalen er en undskyldning Top, er inden for traditionel.

Me he vuelto loco intentando conseguir esta casa, Abs, y sé que no es una excusa, pero… ven a cenar conmigo.
Jeg ved, at det ikke er en undskyldning, men… Mød mig til middag i aften.

¿Cómo puedes pensar que tal ignorancia es una excusa para tu pecado?
Kan det virkelig passe, at uvidenhed om synd er en undskyldning for den?

Esta cristi(es una excusa porque no es 1000 Lei kilu).
Dette cristi( det er en undskyldning, fordi det ikke er 1000 Lei kilu).

Si trato de explicarle esto, ella sólo pensara que es una excusa, como que estoy siendo egoista,
Hvis jeg prøver at forklare vil hun tro, det er en undskyldning, at jeg er selvisk.

Cada vez que un hombre muestra algo por detrás solo es una excusa para acercarse mucho
At en mand vil vise en kvinde noget bagfra er en undskyldning for at komme tæt på

La aparición de síntomas dolorosos, esta es una excusa para ir al hospital,
Udseendet af smertefulde symptomer, dette er en undskyldning for at gå på hospitalet

Esta es una excusa para olvidar todas las quejas,
Dette er en undskyldning for at glemme alle klager,

Scrapbooking, esta es una excusa para desmantelar archivos de fotos digitales,
Scrapbooking, dette er en undskyldning for at demontere arkiver af digitale fotos,

Todo lo que necesitamos es una excusa para lo que hacemos… porque de lo contrario veríamos quienes somos de verdad.
Vi mangler kun en undskyldning, ellers ville vi se virkeligheden.

Todo esto es una excusa para comenzar a entender cómo cancelar un pedido en Aliexpress.
Dette er en undskyldning for at begynde at forstå, hvordan man annullerer en ordre på AliExpress.

la seguridad nacional es una excusa para apagar la internet.
national sikkerhed er en undskyldning for at lukke Internettet.

Dice que quiere una opinión creativa, pero para mí es una excusa para verte.
Han vil have kreative input, men jeg tror det er en undskyldning for at se dig.