A JUSTIFICATION FOR - oversættelse til Dansk

• begrundelse for
• retfærdiggørelse for
• motivering for

Eksempler på brug af A justification for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The common interest can in no circumstances be advanced as a justification for aid for advertising relating directly to the products of one of more specific firms;
Der kan ikke være nogen fælles interesse, som berettiger til støtte af reklame, der direkte tager sigte på produkterne fra en eller flere bestemte virksomheder;

structured finance instruments providing a justification for the downgrade.
strukturerede finansielle instrumenter, og giver en begrundelse for denne nedjustering.

sadly also the inspiration for those misguided few who invoke Islam as a justification for terrorist killings,
desværre også en inspirationskilde for de få vildledte, der påberåber sig islam som en begrundelse for terror og drab,

of employees or of posted workers cannot serve as a justification for inequalities concerning working conditions,
den udstationerede arbejdstagers nationalitet kan ikke tjene som berettigelse for skævheder i arbejdsvilkår, aflønning

If there are identified impurities specified in an official compendia monograph that are not controlled by the proposed routine in-house analytical procedure, a justification for their exclusion from routine analyses should be provided e.g.
Hvis der er identificeret urenheder som omhandlet i en officiel kompendier monografi, der ikke kontrolleres af den foreslåede rutine in-house analysemetode, bør gives en begrundelse for deres udelukkelse fra rutineanalyser fx.

The introduction of the European Single Market in 1993, with the consequent removal of internal customs borders, was seen by most Member States' governments as a justification for substantial reductions in the numbers of staff employed in national customs services.
Indførelsen af det europæiske indre marked i 1993 med den efterfølgende fjernelse af interne toldgrænser betragtede de fleste medlemsstaters regeringer som en begrundelse for en mærkbar nedskæring i antallet af ansatte ved de nationale toldvæsener.

certain radical Muslim forces to find a cause, a reason and a justification for discriminating against or even attacking Christians.
visse radikale muslimske kræfter finder en årsag til, en grund til eller en begrundelse for at udøve forskelsbehandling mod eller endda angribe kristne.

I would just like to emphasise one area which can serve as a justification for our joint resolution on Chechnya:
Kun én ting vil jeg understrege, som kan gælde som begrundelse for vores fælles beslutning om Tjetjenien,

Parental battles should never be used as a justification for interfering with the very vulnerable
Forældrenes indbyrdes problemer bør aldrig bruges som begrundelse for et indgreb i det meget sårbare

The protection of public policy and public security has been recognised in the Court's caselaw as a justification for national measures which restrict the fundamental freedoms primarily in connection with freedom of movement for workers,
Som begrundelse for nationale foranstaltninger, der begrænser de grundlæggende friheder, er beskyttelsen af den offentlige orden og den offentlige sikkerhed hovedsagelig blevet anerkendt i Domstolens praksis

Mr President, the main argument put forward by the institution as a justification for the umpteenth reduction in prices
Hr. formand, det vigtigste argument, som institutionen har fremført for at retfærdiggøre endnu en nedsættelse af priserne

However Kerry Emanuel did not in his article give a justification for the double smoothing operation of taking a moving average of the moving average of his potential destruction index
Men Kerry Emanuel ikke i sin artikel giver en begrundelse for, at dobbelt glidende betjening af under et glidende gennemsnit af det glidende gennemsnit af hans potentielle ødelæggelse indeks og hvordan han kom

What Chris Patten has just told us is a justification for teaching that instils hatred and martyrdom.
Og det, som Chris Patten lige har gjort, er at retfærdiggøre en undervisning, der opfordrer til had og martyrium.

The resubmission may include any concerns of the Party as well as a justification for additional consideration by the Committee.
Det genfremsatte forslag kan indeholde partens bemærkninger og en begrundelse for, at forslaget bør tages op til yderligere behandling i komitéen.

If you are going to use‘controversial' as a justification for removing displays, then both of them ought to go.
Hvis man bruger"kontroversielt" som begrundelse, skal man fjerne begge udstillinger.

Congress, Democrats and Republicans spent eight years using 9/11 as a justification for everything from tax cuts to a foreign invasion.
Begge partier i kongressen har i otte år brugt 9/11 til at retfærdiggøre alt fra skattelettelser til at føre krig.

It's more of a justification for what we're trying to do here,
Det er mere en begrundelse for det, vi forsøger at gøre her,

Reason of state cannot be a justification for the negation of the rights of millions of men,
Nationale årsager kan ikke anføres som begrundelse for, at man nægter millioner af mænd,

let me once again stress that they must not be used as a justification for bureaucratic machinery.
må ikke, og det ønsker jeg at betone endnu en gang, tjene som alibi for et bureaukratisk maskineri.

SL None of the assertions usually made as a justification for cruelty to animals can be made in the case of the trade in dog and cat fur.
SL Fru formand! Ingen af de påstande, der sædvanligvis fremsættes for at retfærdiggøre grusomhed mod dyr, kan bruges, når det gælder handel med katte- og hundeskind.