SUFFICIENT GROUNDS in Romanian translation

• motive suficiente
• temei suficient

Examples of using Sufficient grounds in English and their translations into Romanian

by a stronger party, thereby triggering an own-initiative investigation if the enforcement authority believes that there are sufficient grounds.
declanșând astfel o investigație din proprie inițiativă, în cazul în care autoritatea de aplicare a legii consideră că există motive suficiente.

Failure to present the relevant technical documentation in response to a duly reasoned request by the competent national authorities may constitute sufficient grounds for doubting the conformity of the partly completed machinery with the essential health and safety requirements applied and attested.
Neprezentarea cărții tehnice corespunzătoare în urma primirii unei cereri justificate din partea autorităților naționale competente poate constitui temei suficient pentru punerea sub îndoială a conformității echipamentelor tehnice parțial finalizate cu cerințele esențiale de sănătate și securitate aplicate și atestate.

will be considered to provide sufficient grounds for assuming there is free access to the market in question.
care deschide un anumit sector sau o parte din acesta, oferă motive suficiente în favoarea ipotezei privind accesul liber la piaţa respectivă.

they may override those wishes where there are relevant and sufficient grounds for holding that this is necessary in the interests of justice.
să nu țină seama de dorințele respective atunci când există motive suficiente și relevante pentru a se considera că acest lucru este necesar în interesul actului de justiție.

use of force do not in themselves constitute sufficient grounds for granting refugee status to the individuals against whom the measures are directed.
fără totuşi ca aceste restricţii sau utilizarea forţei să constituie, ele însele, motive suficiente pentru acordarea statutului de refugiat persoanelor asupra cărora se exercită aceste măsuri.

where it considers that there are sufficient grounds for an investigation, it shall inform the Committee
consideră că există suficiente motive pentru a justifica deschiderea unei anchete,

should serve as sufficient grounds for the initiation of an investigation
ar trebui să fie motiv suficient pentru inițierea unei investigații

the question arises as to whether there are sufficient grounds to continue to declare by regulation Article 101(3)
există un număr suficient de motive pentru a declara în continuare, prin regulament, aplicabilitatea articolului 101 alineatul(3)

The opinion of the Authority gives sufficient grounds to establish that cranberry extract powder,
Avizul autorității oferă suficiente motive pentru a se stabili că uleiul din semințe de Allanblackia,

whereas in other States, insolvency that is"probable within the near future" constitutes sufficient grounds.
în timp ce în altele,„insolvenţa probabilă într-un viitor apropiat” reprezintă un criteriu suficient.

brilliancy are sufficient grounds to support the two stars inscribed on the frontispiece of the hotel.
sunt motive suficiente pentru a susține cele două stele înscrise pe frontispiciul hotelului.

brilliancy are sufficient grounds to support the two stars entered on the frontispiece of the hotel.
sunt motive suficiente pentru a susține cele două stele înscrise pe frontispiciul hotelului.

the seller are related shall not in itself be sufficient grounds for regarding the transaction value as unacceptable.
vânzătorul și cumpărătorul sunt legați nu este, în sine, un motiv suficient pentru ca valoarea de tranzacție să fie considerată inacceptabilă.

if they have sufficient grounds to consider that the three criteria test provided in this Directive may be met.
dacă au motive suficiente să considere că pot trece testul celor trei criterii prevăzut în prezenta directivă.

which should be addressed promptly and/or for which it is felt there are sufficient grounds to include them in a legislative proposal already.
care ar trebui abordate în cel mai scurt timp și/sau pentru care se consideră că există motive suficiente pentru a le include deja într-o propunere legislativă.

Adriana Betisor declared CNA had"sufficient grounds" to bring Mihail Gofman to hearings by force.
Adriana Beţişor declara că CNA are„suficiente temeiuri” ca să-l aducă forţat pe Mihail Gofman la audieri.

The crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions shows that the Eurocrats have become more reasonable again in revising a European social model that has certainly failed.
Criza reprezintă mai mult decât un motiv suficient pentru a adopta un text în care apelul la aplicarea principiului subsidiarităţii în domeniul pensiilor arată că eurocraţii au devenit din nou mai rezonabili în privinţa revizuirii unui model social european care, fără îndoială, a eşuat.

there are sufficient grounds to consider that fishing vessels have been engaged in IUU fishing
există suficiente motive pentru a considera că navele de pescuit au fost implicate în activităţi de pescuit INN

verifications carried out pursuant to paragraph 1, there are sufficient grounds to consider that the facts established might constitute a case of non compliance with applicable laws,
inspecţiilor şi verificărilor desfăşurate în temeiul alineatului 1, există motive suficiente pentru a considera că faptele stabilite pot constitui un caz de nerespectare a legislaţiei, reglementărilor

the Ethics Committee concluded that there were not sufficient grounds to establish a violation of the legal obligations,
Comitetul de etică a concluzionat că nu există motive suficiente pentru a se stabili o încălcare a obligațiilor juridice,